Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een aand het ek na die kerk in ons kamp toe gegaan.
Arabic[ar]
وفي احدى الليالي ذهبت الى الكنيسة في مجمَّعنا.
Cebuano[ceb]
Usa ka gabii, misulod ako sa simbahan sa among lugar.
Czech[cs]
Jednou večer jsem šel do kostela v našem táboře.
Danish[da]
En aften tog jeg hen i lejrens kirke.
German[de]
Eines Abends ging ich in die Kirche auf unserem Gelände.
Greek[el]
Μια νύχτα, πήγα στην εκκλησία του στρατοπέδου μας.
English[en]
One night, I went to the church in our compound.
Spanish[es]
Una noche fui a la iglesia del campamento.
Estonian[et]
Ühel õhtul läksin meie väeosa kirikusse.
Finnish[fi]
Eräänä iltana menin tukikohtamme kirkkoon.
French[fr]
Un soir, je me suis rendu à la chapelle de notre caserne.
Hiligaynon[hil]
Isa ka gab-i, nagkadto ako sa simbahan sa amon kampo.
Croatian[hr]
Jedne večeri, otišao sam u crkvu koja se nalazila u sklopu našeg kompleksa.
Hungarian[hu]
Egyik este elmentem a laktanyánk területén lévő templomba.
Indonesian[id]
Pada suatu malam, saya pergi ke gereja di kamp kami.
Iloko[ilo]
Maysa a rabii, napanak iti simbaan iti lugarmi.
Italian[it]
Una sera andai nella chiesa che c’era nel campo.
Japanese[ja]
ある夜,兵営内の教会に行きました。
Georgian[ka]
ერთ საღამოს წავედი ჩვენი შემადგენლობის ეკლესიაში.
Korean[ko]
어느 날 밤, 우리 부대 안에 있는 교회에 갔습니다.
Lingala[ln]
Mokolo moko na butu, nakendeki na ndakonzambe ya káa na biso.
Lithuanian[lt]
Vieną vakarą aš nuėjau į bažnyčią mūsų stovykloje.
Latvian[lv]
Kādu vakaru es devos uz mūsu nometnes baznīcu.
Macedonian[mk]
Една вечер, отидов во црквата во нашиот комплекс згради.
Malayalam[ml]
ഒരു രാത്രി, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വളപ്പിലുള്ള പള്ളിയിൽ ചെന്നു.
Burmese[my]
တစ်ညကျတော့ တပ်ထဲမှာရှိတဲ့ချာ့ခ်ျကို ကျွန်တော်သွားတက်တယ်။
Norwegian[nb]
En kveld gikk jeg i den kirken som lå inne på det militære området.
Dutch[nl]
Op een avond ging ik naar de kerk op ons kazerneterrein.
Polish[pl]
Pewnego wieczora poszedłem do kościoła na terenie naszego obozu.
Portuguese[pt]
Certa noite, fui a uma igreja, no quartel.
Romanian[ro]
Într-o seară am mers la biserica din baza noastră.
Russian[ru]
Как-то вечером я зашел в церковь нашего лагеря.
Slovak[sk]
Jedného večera som išiel do kostola, ktorý bol v našom tábore.
Slovenian[sl]
Nekega večera sem šel v našo cerkev v oporišču.
Albanian[sq]
Një natë, shkova në kishën e kompleksit tonë.
Serbian[sr]
Jedne noći, otišao sam u crkvu u našem logoru.
Swedish[sv]
En kväll gick jag till kyrkan på vår militärförläggning.
Swahili[sw]
Usiku mmoja, nilienda kanisani katika kambi yetu.
Tamil[ta]
ஓர் இரவில், எங்கள் காம்ப்பவுண்டிலிருந்த சர்ச்சுக்குப் போனேன்.
Tagalog[tl]
Isang gabi, nagtungo ako sa simbahan sa aming bakuran.
Turkish[tr]
Bir gece, birimimizdeki kiliseye gittim.
Ukrainian[uk]
Якось увечері я пішов до церкви нашої військової частини.
Yoruba[yo]
Ní alẹ́ ọjọ́ kan, mo lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì tó wà nínú ọgbà wa.
Chinese[zh]
一晚,我到军营的教堂去。
Zulu[zu]
Ngobunye ubusuku, ngaya esontweni esikanisweni sethu.