Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المستحيل أن أعطيه من هذا الزيت يا ( جاك )
Bulgarian[bg]
Притесняваш се, че ще му дам фъстъчено олио ли, Джак?
Czech[cs]
Bojíš se, že mu dám burákový máslo, Jacku?
Danish[da]
Du er bange for, at jeg vil give ham peanutolie, Jack
German[de]
Haben Sie Angst, dass ich ihm Erdnussöl gebe, Jack?
Greek[el]
Φοβάσαι μήπως του δώσω φυστικόλαδο;
English[en]
You're worried I'll give him peanut oil, Jack.
Spanish[es]
¿Te preocupa que le dé aceite de maní?
Estonian[et]
Sa muretsed, et söödan talle pähkliõli, Jack.
Persian[fa]
از اين نگراني که من بهش روغن بادام زميني بدم ، جک
Finnish[fi]
Stressaat, että annan hänelle maapähkinävoita, Jack?
French[fr]
Vous craigniez que je lui donne de l'huile d'arachide.
Hebrew[he]
אתה מודאג שאתן לו שמן בוטנים, ג'ק?
Hungarian[hu]
Aggódtál, hogy mogyoróval etettem.
Indonesian[id]
Kau khawatir aku akan memberinya minyak kacang, Jack.
Italian[it]
Hai paura che gli dia l'olio di arachidi, Jack.
Macedonian[mk]
Се грижиш дали сум му дал масло од кикирики?
Norwegian[nb]
Redd jeg skal gi ham peanøttolje, Jack?
Dutch[nl]
Bang dat ik hem pindaolie geef, Jack?
Polish[pl]
Martwisz się Jack, że dałbym mu olejku z orzeszków ziemnych.
Portuguese[pt]
Está com medo que eu lhe dê óleo de amendoim, Jack?
Romanian[ro]
Ţi-e teamă că o să-i dau ulei de arahide, Jack?
Russian[ru]
Боишься, что я дам ему арахисовое масло, Джэк?
Slovenian[sl]
Se bojite, da bi mu dal arašidovo olje?
Serbian[sr]
Brineš da li sam mu dao ulje od kikirikija?
Thai[th]
คุณดูกังวล ฉันจะเอา น้ํามันถั่วไปให้เขา, Jack.
Turkish[tr]
Bu şekilde onları koruyamazsın, Jack