Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det grundareal, som skal staa til foererens raadighed fra foedderne til hofterne, skal vaere mindst 1 400 cm2, og det skal ligeledes kunne indeholde en cirkel paa 360 mm i diameter.
German[de]
Die dem Fahrer für den unteren Teil des Körpers ( von den Füssen bis zu den Hüften ) zur Verfügung stehende Bodenfläche darf nicht weniger als 1 400 cm2 betragen ; auf ihr muß ein Kreis von 360 mm Durchmesser beschrieben werden können .
Greek[el]
Η επιφάνεια στο έδαφος που πρέπει να διαθέτει ο οδηγός για το κατώτερο τμήμα του σώματος (από τα πόδια ως τους γοφούς) δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 1^400 cm2 και πρέπει επίσης να μπορεί να εγγραφεί σ'^αυτήν κύκλος διαμέτρου 360 mm.
English[en]
The floor space which must be provided for the lower part of the operator's body (feet to hips) must not be less than 1 400 cm2 and must also be capable of housing a circle of 360 millimetres in diameter.
Spanish[es]
el espacio hasta el suelo del que debe disponer el conductor para la parte inferior del cuerpo (de los pies a las caderas) no deberá ser inferior a 1 400 cm2 y deberá igualmente tener cabida para contener un círculo de 360 milimetros de diámetro.
French[fr]
(2)Cette dimension (hauteur des hanches) représente, par exception, une dimension maximale.
Italian[it]
Lo spazio al suolo di cui deve disporre l'operatore per la parte inferiore del corpo (dai piedi ai fianchi) non cerchio con un diametro di 360 mm.
Dutch[nl]
Het voor de bestuurder beschikbare bodemoppervlak van voeten tot heupen mag niet minder dan 1 400 cm2 zijn en moet voorts een cirkel met een diameter van 360 mm kunnen bevatten.
Portuguese[pt]
(1)Das ancas até aos ombros (2)Esta dimensão (altura das ancas) representa excepcionalmente uma dimensão máxima.