Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 25 октомври 2017 г.
Czech[cs]
Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 25. října 2017.
Danish[da]
Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 25. oktober 2017.
German[de]
Der Zusammenschluss erfolgt im Wege eines am 25. Oktober 2017 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots.
Greek[el]
Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2017.
English[en]
The concentration is accomplished by way of public bid announced on 25 October 2017.
Spanish[es]
La concentración se realiza mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 25 de octubre de 2017.
Estonian[et]
Koondumine toimub 25. oktoobril 2017 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.
Finnish[fi]
Keskittymä toteutetaan 25. lokakuuta 2017 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.
French[fr]
La concentration est réalisée par offre publique d’achat annoncée le 25 octobre 2017.
Croatian[hr]
Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 25. listopada 2017.
Hungarian[hu]
Az összefonódásra a 2017. október 25-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.
Italian[it]
La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 25 ottobre 2017.
Lithuanian[lt]
Ši koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2017 m. spalio 25 d., būdu.
Latvian[lv]
Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2017. gada 25. oktobrī.
Maltese[mt]
Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ offerta pubblika mħabbra fil-25 ta’ Ottubru 2017.
Dutch[nl]
De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 25 oktober 2017 is bekendgemaakt.
Polish[pl]
Koncentracja dokonywana jest w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 25 października 2017 r.
Portuguese[pt]
A concentração é efetuada mediante oferta pública de aquisição anunciada em 25 de outubro de 2017.
Romanian[ro]
Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 25 octombrie 2017.
Slovak[sk]
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 25. októbra 2017.
Slovenian[sl]
Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 25. oktobra 2017.
Swedish[sv]
Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 25 oktober 2017.