Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше нужда да си оправяте леглото, г-н Лигейт.
Czech[cs]
Postel si stlát nemusíte, pane Legate.
German[de]
Sie müssen Ihr Bett nicht selbst machen, Mr Legate.
Greek[el]
Δεν ήταν ανάγκη να στρώσετε το κρεβάτι σας, κ. Λιγκέιτ.
English[en]
You didn't have to make up your own bed, Mr Legate.
Spanish[es]
No tendría que haberse hecho la cama, Sr. Legate.
Finnish[fi]
Ei olisi tarvinnut sijata vuodetta, mr Legate.
French[fr]
Fallait pas faire votre lit, M. Legate.
Icelandic[is]
Ūú ūurftir ekki ađ búa um rúmiđ ūitt, Legate.
Dutch[nl]
U had heus zelf uw bed niet hoeven opmaken, Mr Legate.
Portuguese[pt]
Não precisava arrumar sua cama, Sr. Legate.
Romanian[ro]
Nu era nevoie să-ti faci patul singur, dle Legate.
Turkish[tr]
Kendi yatağınızı yapmanıza gerek yoktu Bay Legate.