Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намирането на подходящ отговор на изменението на климата ще изисква значителни промени в световната икономика и потока на инвестиции.
Czech[cs]
Odpovídající reakce na změnu klimatu bude vyžadovat rozsáhlé změny ve světové ekonomice a v toku investic.
Danish[da]
Det vil kræve omfattende ændringer i den internationale økonomi og i investeringsstrømmene at træffe de rette forholdsregler mod klimaforandringen.
German[de]
Für eine angemessene Reaktion auf den Klimawandel ist eine Umsteuerung der Weltwirtschaft sowie der Investitionsströme unumgänglich.
Greek[el]
Για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής χρειάζονται μεγάλες αλλαγές στην παγκόσμια οικονομία και στις ροές επενδύσεων.
English[en]
Responding adequately to climate change will require major changes in the world economy and in flows of investment.
Spanish[es]
Para responder de manera adecuada al cambio climático será preciso realizar importantes cambios en la economía mundial y en los movimientos de inversión.
Estonian[et]
Asjakohane reageerimine kliimamuutustele eeldab suuri muutusi maailma majanduses ning investeeringuvoogudes.
Finnish[fi]
Jotta ilmastonmuutokseen voidaan vastata asianmukaisesti, maailmantalouden toimintaa sekä investointivirtoja on muutettava tuntuvasti.
French[fr]
Une réponse adaptée au changement climatique impliquera des changements majeurs au sein de l'économie mondiale ainsi que des flux d'investissements.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozásra való megfelelő válaszadás jelentős világgazdasági változásokat, valamint pénzügyi forrásráfordítást igényel.
Italian[it]
Per rispondere adeguatamente ai cambiamenti climatici saranno necessarie profonde trasformazioni nell'economia mondiale e nei flussi degli investimenti e di altre risorse.
Lithuanian[lt]
Kad adekvačiai reaguotume į klimato kaitą, reikės iš esmės pakeisti pasaulio ekonomiką bei investicijų srautus.
Latvian[lv]
Adekvāta cīņa ar klimata pārmaiņām prasīs lielas pārmaiņas pasaules ekonomikā, kā arī investīcijas.
Maltese[mt]
Reazzjoni adegwata għall-bidla fil-klima teħtieġ bidliet sinifikanti fl-ekonomija dinjija u fil-flussi tal-investiment.
Dutch[nl]
Voor een adequate reactie op de klimaatverandering moet de hele wereldeconomie op de schop, en hetzelfde geldt voor de investeringsstromen.
Polish[pl]
Odpowiednie reagowanie na zmiany klimatyczne wymagać będzie przeprowadzenia znaczących zmian w gospodarce światowej i w przepływie inwestycji.
Portuguese[pt]
Uma gestão adequada das alterações climáticas requer mudanças profundas na economia mundial e nos fluxos de investimento.
Romanian[ro]
Pentru a se răspunde în mod adecvat la schimbările climatice, va fi nevoie de modificări esențiale în economia mondială, precum și în fluxurile de investiții.
Slovak[sk]
Reagovať primerane na klimatické zmeny si bude vyžadovať veľké zmeny v svetovom hospodárstve, v tokoch investícií.
Slovenian[sl]
Za ustrezno odzivanje na podnebne spremembe bodo potrebne temeljite spremembe v svetovnem gospodarstvu in v naložbenih tokovih.
Swedish[sv]
För att kunna reagera på klimatförändringarna på ett lämpligt sätt kommer det att krävas stora förändringar i världsekonomin och i investeringsströmmarna.