Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت هذه الاستثناءات قد عكست جوانب من جوانب النظام المفتوح لأنها سمحت باستخدام الأنواع المحمية لمجموعة من الأغراض دون إذن أصلي من المربين.
English[en]
These exceptions had reflected aspects of an open system because they had allowed protected varieties to be used for a range of purposes without the original breeders' authorization.
Spanish[es]
Estas excepciones reflejaban ciertos aspectos de un sistema abierto, ya que posibilitaban el uso de variedades protegidas para diversos fines sin la autorización de sus primeros obtentores.
French[fr]
Ces exceptions représentaient certains aspects d’ouverture du système, car elles permettaient l’utilisation de variétés protégées à diverses fins sans l’autorisation de l’obtenteur initial.
Russian[ru]
Эти изъятия отражали аспекты открытой системы, поскольку они допускали использование защищаемых видов для целого ряда целей без разрешения селекционеров, которые их вывели.
Chinese[zh]
这些例外反映出了一个公开体制的方面,因为他们允许为一系列目的使用保护品种而勿需征得原培育者的授权。