Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На фона на всичко гореизложено са необходими незабавни мерки за преодоляване на създалата се ситуация.
Czech[cs]
V této souvislosti je proto nezbytné přijmout okamžitá opatření k řešení dané situace.
Danish[da]
Derfor er det nødvendigt at træffe øjeblikkelige foranstaltninger for at afhjælpe situationen.
German[de]
Vor diesem Hintergrund ist es daher notwendig, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um Abhilfe zu schaffen.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο είναι, επομένως, αναγκαίο να ληφθούν άμεσα μέτρα για την αντιμετώπιση της κατάστασης.
English[en]
Against this background, it is therefore necessary to take immediate measures to address the situation.
Spanish[es]
En este contexto, resulta necesario adoptar medidas inmediatas para remediar la situación.
Estonian[et]
Seetõttu on vaja võtta viivitamata meetmeid olukorra lahendamiseks.
Finnish[fi]
Tämä huomioon ottaen on tarpeen toteuttaa välittömiä toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi.
French[fr]
Dans ce contexte, il est donc nécessaire de prendre des mesures immédiates pour remédier à la situation.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno poduzeti hitne mjere kako bi se taj problem riješio.
Hungarian[hu]
Mindezek fényében a helyzet kezelése azonnali intézkedéseket követel meg.
Italian[it]
Alla luce di quanto precede è pertanto necessario adottare misure immediate per fare fronte alla situazione.
Lithuanian[lt]
Susidarius tokioms aplinkybėms būtina nedelsiant imtis priemonių padėčiai ištaisyti;
Latvian[lv]
Tādēļ, ņemot vērā iepriekš minēto, nepieciešams veikt tūlītējus pasākumus šīs situācijas risināšanai.
Maltese[mt]
F’dan l-isfond, huwa għalhekk meħtieġ li jittieħdu miżuri immedjati biex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni.
Polish[pl]
W związku z powyższym konieczne jest podjęcie natychmiastowych działań w celu zaradzenia tej sytuacji.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é necessário tomar medidas imediatas para resolver a situação.
Romanian[ro]
Astfel, în acest context, este necesar să se ia măsuri imediate pentru a se remedia această situație.
Slovak[sk]
Na základe týchto skutočností je preto potrebné prijať okamžité opatrenia na riešenie tejto situácie.
Slovenian[sl]
Zato je treba sprejeti takojšnje ukrepe za rešitev nastale situacije.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta är det därför nödvändigt att vidta omedelbara åtgärder för att åtgärda situationen.