Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle natuurlike agtergrond—’n tropiese oerwoud—maak hulle veral aantreklik.
Arabic[ar]
وما يجعلها جذابة على نحو خصوصي هو محيطها الطبيعي — غابة مدارية عذراء.
Cebuano[ceb]
Unsa ang nakapahimo niining matahom gayod mao ang iyang natural nga palibot —usa ka tropikal nga kalasangan.
Czech[cs]
Zvláštní přitažlivost jim dodává jejich přírodní rámec – panenský tropický prales.
Danish[da]
Vandfaldene er blevet en særlig stor seværdighed på grund af deres naturlige omgivelser — nemlig en uberørt tropeskov.
German[de]
Besonders schön wirken sie durch ihre natürliche Lage im tropischen Urwald.
Greek[el]
Αυτό που τους κάνει ιδιαίτερα συναρπαστικούς είναι το φυσικό τους περιβάλλον—ένα παρθένο, τροπικό δάσος.
English[en]
What makes them especially attractive is their natural setting —a virgin tropical forest.
Spanish[es]
Lo que las hace especialmente atractivas es su decorado natural: una selva tropical virgen.
Finnish[fi]
Niiden sijainti luonnonmukaisessa maisemassa keskellä koskematonta trooppista metsää tekee niistä erityisen puoleensavetäviä.
French[fr]
Ces cataractes doivent leur charme particulier à leur cadre naturel: la forêt vierge tropicale.
Indonesian[id]
Apa yang membuat mereka menarik adalah keadaan alam sekitarnya—hutan tropis yang belum dijamah.
Iloko[ilo]
Ti mamagbalin kadakuada a nangnangruna a napintas isut’ gagangay a nakaisaadanda—ti di pay naas-asak a tropikal a kabakiran.
Italian[it]
La grande bellezza di queste cascate è l’ambiente che le circonda: una foresta vergine.
Japanese[ja]
この滝は,未開の熱帯雨林という自然に囲まれているため,ことさら人を魅了します。
Korean[ko]
이 폭포가 유난히도 매력적인 것은 주변의 자연 환경—열대 처녀림—때문이다.
Malayalam[ml]
അവയെ പ്രത്യേകിച്ച് ആകർഷകമാക്കുന്നത് അവയുടെ സ്വാഭാവിക പശ്ചാത്തലമാണ്—ഒരു തൊടാത്ത ഉഷ്ണമേഖലാ വനം.
Norwegian[nb]
Det som gjør dem spesielt attraktive, er omgivelsene — en tropisk urskog.
Dutch[nl]
Wat ze zo bijzonder aantrekkelijk maakt, is hun natuurlijke achtergrond — een maagdelijk tropisch woud.
Portuguese[pt]
O que as torna especialmente atraentes é seu ambiente natural — trata-se de uma floresta tropical virgem.
Slovak[sk]
To, čo ich robí zvlášť príťažlivými, je ich prírodný rámec — panenský tropický prales.
Swedish[sv]
Det som i synnerhet gör fallen så fängslande är naturen i deras omgivning — orörd tropisk urskog.
Tamil[ta]
அவற்றை விசேஷமாகக் கவர்ச்சியுள்ளதாக்குவது அவற்றின் இயற்கைச் சூழல்—கன்னிமைக் கெடாத ஒரு வெப்பமண்டலக் காடு.
Telugu[te]
వాటికున్న విశేషాకర్షణ ఏమంటే వాటి సహజసిద్ధ నిర్మాణం—చుట్టువున్న చెక్కుచెదరని ఉష్ణమండల అరణ్యప్రాంతమే.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ทํา ให้ น้ํา ตก นี้ ดึงดูด ใจ เป็น พิเศษ คือ ธรรมชาติ แวด ล้อม—ป่า ชื้น เขต ร้อน ที่ ยัง ไม่ ถูก รุกล้ํา.
Tagalog[tl]
Ang gumagawa ritong lubhang kaakit-akit ay ang likas na kapaligiran nito —isang basal na tropikal na kagubatan.
Zulu[zu]
Okuzenza zikhange ngokukhethekile indawo yazo engokwemvelo—ihlathi elingakaze ligawulwe lasendaweni eshisayo.