Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От физическите лица не се изисква да обосновават исканията си за достъп до личните си данни.
Czech[cs]
Fyzické osoby nejsou povinny své žádosti o poskytnutí přístupu ke svým osobním údajům zdůvodňovat.
Danish[da]
Registrerede skal ikke begrunde en anmodning om indsigt i egne personoplysninger.
German[de]
Wer Zugang zu den ihn betreffenden Daten verlangt, muss das nicht begründen.
Greek[el]
Οι ιδιώτες δεν χρειάζεται να δικαιολογούν τα αιτήματα πρόσβασης στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που τους αφορούν.
English[en]
Individuals do not have to justify requests for access to their personal data.
Spanish[es]
Las personas no estarán obligadas a justificar las solicitudes de acceso a sus datos personales.
Estonian[et]
Üksikisikud ei pea põhjendama oma isikuandmetele juurdepääsu taotlusi.
Finnish[fi]
Henkilön ei tarvitse perustella pyyntöään saada itseään koskevat tiedot.
French[fr]
Les personnes concernées ne sont pas tenues de justifier une demande d'accès à leurs propres données.
Croatian[hr]
Osobe ne moraju obrazlagati zahtjeve za pristup vlastitim podacima.
Hungarian[hu]
Az egyéneknek azonban nem kell indokolniuk a személyes adataikhoz való hozzáférés iránti kérelmüket.
Italian[it]
La persona non è tenuta a motivare la domanda di accesso ai dati che la riguardano.
Lithuanian[lt]
Fiziniai asmenys neprivalo nurodyti prašymų leisti susipažinti su savo asmens duomenimis motyvų.
Latvian[lv]
Indivīdiem nav jāpamato pieprasījumi piekļūt saviem personas datiem.
Maltese[mt]
L-individwi m'għandhomx jiġġustifikaw talbiet għal aċċess għad-dejta personali tagħhom.
Dutch[nl]
Particulieren behoeven een verzoek om toegang tot hun eigen gegevens niet te motiveren.
Polish[pl]
Osoby fizyczne nie muszą uzasadniać składanych przez siebie wniosków o udostępnienie danych, które ich dotyczą.
Portuguese[pt]
As pessoas não são obrigadas a justificar um pedido de acesso aos seus dados pessoais.
Romanian[ro]
Nimeni nu este obligat să justifice o cerere de acces cu privire la propriile date.
Slovak[sk]
Fyzické osoby nemusia odôvodňovať svoje žiadosti o prístup k svojim vlastným údajom.
Slovenian[sl]
Posameznikom ni treba upravičevati zahtev za dostop do njihovih osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Enskilda behöver inte motivera sin förfrågan om att få ta del av sina personuppgifter.