Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث قامت (KOH-I-NOOR) بتصرف جنوني ودهنت القلم الرصاص بـ14 طبقة من الدهان الأصفر وغمست طرفه في ذهب من عيار 14 قيراط.
Bulgarian[bg]
Кохинор направили щуро нещо, насложили 14 пласта жълта боя на молива и потопили края му в 14 каратово злато.
Czech[cs]
KOH-I-NOOR udělal toto poprvé, když nanesli 14 vrstev žluté barvy na tužku a namočili její konec ve 14karátovém zlatě.
German[de]
KOH-I-NOOR ließ den Stift mit 14 Farbschichten überziehen und das Ende in 14-karätiges Gold tauchen. Es gibt einen Bleistift für jeden,
Greek[el]
Το KOH-I-NOOR έκανε αυτό το τρελό πράγμα όπου έβαψαν το μολύβι με 14 στρώσεις κίτρινης μπογιάς και βύθισαν την άκρη σε χρυσό 14 καρατίων.
English[en]
KOH-I-NOOR did this crazy thing where they painted this pencil with 14 coats of yellow paint and dipped the end in 14-carat gold.
Spanish[es]
KOH-I-NOOR hizo algo extravagante... pintó este lápiz con 14 capas de pintura amarilla y bañó el extremo en oro de 14 quilates.
Persian[fa]
کوه نور این کار مسخره را کرد و مداد را با ۱۴ لایه رنگ زرد پوشاند و انتهای آن را در طلای ۱۴ عیار فرو کرد.
French[fr]
KOH-I-NOOR a fait cette chose folle de peindre ce crayon avec 14 couches de peinture jaune et de plonger le bout dans de l'or 14 carats.
Hebrew[he]
KOH-I-NOOR עשו דבר משוגע הם צבעו את העפרון הזה ב-14 שכבות של צבע צהוב וטבלו את הקצה בזהב 14 קראט.
Hindi[hi]
कोह-इ-नूर ने अजीब प्रयोग किया उन्होंने पेंसिल पर पीले पेंट की 14 परतें चढ़ा दी और उसे 14-कैरट सोने में डुबो दिया।
Hungarian[hu]
A KOH-I-NOOR azzal állt elő, hogy 14 réteg sárga festékkel vonták be ezt a ceruzát, és a végét 14 karátos aranyba mártották.
Italian[it]
KOH-I-NOOR fece questa follia, coprì la matita con 14 strati di vernice gialla e immerse l'estremità in oro a 14 carati.
Japanese[ja]
コヒノール社は 驚いたことに 鉛筆を黄色で14回も塗装して 端っこに14金をメッキしたんです
Korean[ko]
코이누어는 연필에 노랑 페인트를 14번이나 입히고 끝을 14캐럿 금에 담그는 미친 짓을 했습니다.
Dutch[nl]
KOH-I-NOOR deed iets geks: ze verfden het potlood met 14 lagen gele verf en doopten het uiteinde in 14-karaats goud.
Polish[pl]
Firma KOH-I-NOOR zrobiła coś szalonego i pokryła ołówek 14 warstwami żółtej farby, a końcówkę zamoczyła w 14-karatowym złocie.
Portuguese[pt]
KOH-I-NOOR os produzia de modo que os lápis eram pintados com 14 camadas de tinta amarela e a ponta era mergulhada em ouro 14 K.
Romanian[ro]
KOH-I-NOOR a făcut un lucru neobișnuit vopsind creionul cu 14 straturi de vopsea galbenă scufundându-l la capăt în aur de 14 carate.
Russian[ru]
Фирма KOH-I-NOOR прославилась тем, что этот карандаш сначала покрывали 14 слоями жёлтой краски, а затем обмакивали его кончик в золоте 14 карат.
Slovak[sk]
Firma KOH-I-NOOR naozaj prekvapila, keď túto ceruzku natrela 14 vrstvami žltej farby a ponorila koniec do 14-karátového zlata.
Serbian[sr]
KOH-I-NOOR 1500 је урадио луду ствар и премазао ову оловку четрнаестослојном жутом фарбом, а њен крај умочио у четрнаестокаратно злато.
Thai[th]
KOH-I-NOOR ได้ทําสิ่งที่แหวกแนวนี้ ซึ่งก็คือการทาสีดินสอด้วยสีเหลือง 14 ชั้น และจุ่มปลายมันลงไปใน ทอง 14 กะรัต
Turkish[tr]
KOH-I-NOOR çılgınca bir şey yaptı, bu kalemi 14 kat sarı boyayla boyadılar ve başını 14 karat altına batırdılar.
Ukrainian[uk]
Ця компанія робила дещо неймовірне: вони покривали олівець 14-ма шарами жовтої фарби і занурювали наконечник у 14-каратне золото.
Urdu[ur]
کوہِ نور نے عجیب کام کیا کہ اس پینسل پر انہوں نے پیلے رنگ کی 14 تہیں لگائیں اور آخری حصے کو 14 قیراط سونے میں ڈبویا۔