Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I visse dele af EU er det umuligt at forudsige, hvor lang tid det vil tage at få en lokal tilladelse til at installere basisstationer, på grund af forsinkelser i procedurerne, stramme planlægningskrav og uenighed om de sundhedsmæssige virkninger.
German[de]
In einigen Teilen der Gemeinschaft ist die Frist für die Erteilung lokaler Genehmigungen zur Installation von Basisstationen wegen verfahrenstechnischer Verzögerungen, strenger Planungsanforderungen und Streit über vermeintliche gesundheitliche Auswirkungen nicht absehbar.
Greek[el]
Σε ορισμένα μέρη της Κοινότητας, το χρονικό περιθώριο για απόκτηση τοπικών αδειών εγκατάστασης σταθμών βάσης είναι απροσδιόριστο εξαιτίας διαδικαστικών καθυστερήσεων, αυστηρών απαιτήσεων σχεδιασμού και αιτιάσεων περί επιβλαβών αποτελεσμάτων για την υγεία.
English[en]
In some parts of the Community, the timeframe to obtain local authorisations to install base stations is unpredictable due to procedural delays, stringent planning requirements and contention on alleged health effects.
Spanish[es]
En algunas partes de la Comunidad, no puede predecirse el plazo de obtención de la autorización local para instalar estaciones base, a causa de las demoras en la tramitación, los estrictos requisitos de planificación y la polémica relativa a los supuestos efectos sobre la salud.
Finnish[fi]
Joissakin osissa yhteisöä on mahdoton ennakoida tukiasemien paikallisten rakennuslupien saamisen aikataulua, mikä johtuu menettelytapoihin liittyvistä viivästymisistä, tiukoista suunnitteluvaatimuksista ja väitettyjä terveysvaikutuksia koskevista kiistoista.
French[fr]
Dans certaines parties de la Communauté, il est impossible de prévoir le temps qu'il faudra pour obtenir les autorisations légales nécessaires pour installer des stations de base à cause des délais de procédure, de la rigueur des exigences en matière d'aménagement du territoire et des disputes sur les effets supposés sur la santé.
Italian[it]
In alcune regioni della Comunità è impossibile prevedere i tempi necessari per ottenere le autorizzazioni locali a installare stazioni di base a causa di ritardi procedurali, rigorosi requisiti di pianificazione territoriale e controversie su possibili effetti sulla salute.
Dutch[nl]
In sommige delen van de Gemeenschap is de tijd die nodig is om lokale vergunningen voor het installeren van basisstations te verkrijgen onvoorspelbaar wegens trage procedures, strikte planningvereisten en betwisting over mogelijke effecten op de gezondheid.
Portuguese[pt]
Em algumas partes da Comunidade, o prazo para a obtenção de autorizações locais para instalar estações de base é imprevisível devido à morosidade dos procedimentos, às exigências rigorosas de planificação e à contenção devida aos alegados efeitos na saúde.
Swedish[sv]
I vissa delar av gemenskapen är det på grund av försenad behandling, strikta planeringskrav och påstådda hälsoeffekter svårt att förutsäga hur lång tid det kommer att ta att få lokala tillstånd för att uppföra basstationer.