Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die menslike papilloomvirus (HPV), wat as die algemeenste seksueel oordraagbare siekte ter wêreld beskou word, is ’n vername oorsaak van servikskanker in ontwikkelende lande.
Amharic[am]
በመላው ዓለም ከአባለዘር በሽታዎች በስርጭቱ ስፋት ከፍተኛውን ደረጃ የያዘው ሂውማን ፓፒሎማቫይረስ በማደግ ላይ ባሉ አገሮች ዋነኛው የማኅጸን አንገት ካንሰር ምክንያት ነው።
Arabic[ar]
يُعتبر فيروس الورم الحليمي البشري المرض المنتقل جنسيا الاكثر شيوعا حول العالم. وهو احد الاسباب الرئيسية للاصابة بسرطان عنق الرحم بين النساء في البلدان النامية.
Bulgarian[bg]
Човешкият папиломен вирус е причина за една от най–разпространените по полов път болести и е основен рисков фактор за развитието на рак на маточната шийка в развиващите се страни.
Cebuano[ceb]
Ang human papillomavirus (HPV), nga giisip ingong labing komon nga sakit sa kalibotan nga mapasa pinaagi sa pagpakigsekso, maoy pangunang hinungdan sa kanser sa cervix diha sa kabos nga mga nasod.
Czech[cs]
Lidský papilomavirus (HPV) je pokládán za nejčastější pohlavně přenášenou chorobu na světě a za hlavní příčinu rakoviny děložního hrdla u žen v rozvojových zemích.
German[de]
Die Infektion mit dem humanen Papillomavirus (HPV) ist die häufigste sexuell übertragbare Krankheit der Welt und Hauptverursacher von Gebärmutterhalskrebs in den Entwicklungsländern.
Greek[el]
Ο ιός των ανθρώπινων θηλωμάτων (HPV), ο οποίος θεωρείται η πιο κοινή σεξουαλικά μεταδιδόμενη ασθένεια στον κόσμο, αποτελεί βασική αιτία καρκίνου του τραχήλου στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Human papillomavirus (HPV), considered the most common sexually transmitted disease in the world, is a major cause of cervical cancer in developing countries.
Spanish[es]
La infección por el virus del papiloma humano (VPH), que se considera la enfermedad de transmisión sexual más común que existe, es una de las principales causas de cáncer cervicouterino en los países en desarrollo.
Estonian[et]
Maailma levinuimaks seksuaalsel teel edasikanduvaks haiguseks peetav papilloomiviirus on põhilisi emakakaelavähi põhjustajaid arengumaades.
Finnish[fi]
Ihmisen papilloomaviruksen aiheuttamaa infektiota pidetään maailman yleisimpänä sukupuoliteitse tarttuvana tautina, ja se on kehitysmaissa merkittävä kohdunkaulan syövän riskitekijä.
French[fr]
L’infection à papillomavirus, considérée comme la maladie sexuellement transmissible la plus courante, est une cause importante de cancer du col de l’utérus chez les femmes qui vivent dans les pays en voie de développement.
Hiligaynon[hil]
Ang human papillomavirus (HPV), nga ginakabig subong ang labing kinaandan nga balatian sa bug-os nga kalibutan nga ginalaton paagi sa paghirupay, amo ang isa ka panguna nga kabangdanan sang kanser sa cervix sa imol nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Infekcija humanim papiloma virusom, koja se smatra najraširenijom spolno prenosivom bolesti u svijetu, jedan je od glavnih uzroka raka grlića maternice kod žena koje žive u zemljama u razvoju.
Hungarian[hu]
A világ leggyakoribb nemi úton terjedő betegségének tartott humán papillomavírus (HPV) sok esetben felelős a méhnyakrák kialakulásáért a fejlődő országokban.
Indonesian[id]
Virus papiloma manusia (HPV), yang dianggap penyakit lewat hubungan seks yang paling umum di dunia, adalah penyebab utama kanker leher rahim di negeri-negeri berkembang.
Iloko[ilo]
Ti human papillomavirus (HPV), a maibilang a gagangay unay a sakit iti lubong a mayakar babaen iti panagdenna, ti kangrunaan a pakaigapuan iti kanser iti lengnges ti matris kadagiti napanglaw a pagilian.
Italian[it]
L’infezione da papillomavirus umano (HPV), considerata la più comune tra le malattie trasmesse per via sessuale, è una delle cause principali del cancro del collo dell’utero nei paesi in via di sviluppo.
Japanese[ja]
世界で最も多い性感染症と考えられているヒト乳頭腫ウイルス(HPV)は,発展途上国における子宮頸がんの主な原因です。
Georgian[ka]
ადამიანის პაპილომის ვირუსი (აპვ) მთელ მსოფლიოში სქესობრივი გზით გადამდები ყველაზე ხშირი ინფექციაა. გარდა ამისა, განვითარებად ქვეყნებში ის არის საშვილოსნოს ყელის კიბოს გამომწვევი ძირითადი მიზეზი.
Korean[ko]
세계에서 가장 흔한 성 매개 질환으로 여겨지는 인간 유두종 바이러스는 개발도상국에서 자궁경부암을 일으키는 주요 원인이다.
Lithuanian[lt]
Žmogaus papilomos virusas laikomas dažniausia lytiškai plintančia liga pasaulyje ir viena iš pagrindinių gimdos kaklelio vėžio priežasčių besivystančiuose kraštuose.
Latvian[lv]
Cilvēka papillomas vīruss, ko uzskata par visizplatītāko seksuāli transmisīvo infekciju pasaulē, ir viens no galvenajiem dzemdes kakla vēža izraisītājiem attīstības valstīs.
Malagasy[mg]
Ny tsimokaretina papillomavirus no fahita indrindra amin’ireo aretina azo avy amin’ny firaisana eran-tany. Izy io no tena mahatonga ny kanseran’ny vozon-tranonjaza, atỳ amin’ny tany an-dalam-pandrosoana.
Macedonian[mk]
Во земјите во развој, папиломавирусот (HPV), кој се смета за најчеста полно пренослива болест во светот, е главен причинител за рак на грлото од матката.
Burmese[my]
လိင်အင်္ဂါကြွက်နို့ဗိုင်းရတ် (အိပ်ခ်ျပီဗွီ) သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင်အဖြစ်အများဆုံး လိင်ဆိုင်ရာကူးစက်ရောဂါဖြစ်သည်ဟု ယူဆကြပြီး ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများတွင် သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာဖြစ်စေသည့် အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Humant papillomavirus (HPV), som betraktes som den vanligste seksuelt overførte sykdommen i verden, er en av de fremste årsakene til livmorhalskreft i utviklingsland.
Dutch[nl]
Het humaan papillomavirus wordt als de meest voorkomende seksueel overdraagbare aandoening in de wereld beschouwd en is een voorname oorzaak van baarmoederhalskanker in ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
Wirus brodawczaka ludzkiego (HPV), wywołujący najbardziej rozpowszechnioną chorobę przenoszoną drogą płciową, jest główną przyczyną zachorowań na raka szyjki macicy w uboższych krajach.
Portuguese[pt]
O papilomavírus humano (HPV), causador da doença sexualmente transmissível considerada a mais comum no mundo, é a principal causa de câncer cervical nos países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Infecţia cu papilomavirusul uman (HPV), considerată boala cu transmitere sexuală cel mai frecvent întâlnită, este o cauză majoră de cancer cervical în rândul femeilor din ţările în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
Ľudský papilomavírus, ktorý sa považuje za najčastejšiu sexuálne prenášanú chorobu na svete, je v rozvojových krajinách jednou z hlavných príčin rakoviny krčka maternice.
Slovenian[sl]
Humani papilomski virus (HPV) velja za eno najbolj razširjenih spolno prenosljivih bolezni na svetu in je glavni dejavnik tveganja za razvoj raka materničnega vratu v državah v razvoju.
Albanian[sq]
Virusi i papilomës së njeriut (HPV), sëmundja seksualisht e transmetueshme më e përhapur, është ndër shkaqet kryesore të kancerit të qafës së mitrës te gratë që jetojnë në vendet në zhvillim.
Serbian[sr]
Humani papiloma virus (HPV), koji se smatra najčešćom polno prenosivom bolešću na svetu, vodeći je uzrok raka grlića materice u zemljama u razvoju.
Swedish[sv]
Infektion med humant papillomavirus (HPV) betraktas som världens vanligaste sexuellt överförda sjukdom och är en betydande orsak till att livmoderhalscancer förekommer i utvecklingsländerna.
Swahili[sw]
Virusi vya human papillomavirus (HPV) vinasemekana kuwa ugonjwa wa zinaa ambao huwapata watu wengi zaidi ulimwenguni na ndio kisababishi kikuu cha kansa ya mlango wa tumbo la uzazi katika nchi maskini.
Congo Swahili[swc]
Virusi vya human papillomavirus (HPV) vinasemekana kuwa ugonjwa wa zinaa ambao huwapata watu wengi zaidi ulimwenguni na ndio kisababishi kikuu cha kansa ya mlango wa tumbo la uzazi katika nchi maskini.
Tagalog[tl]
Ang human papillomavirus (HPV), itinuturing na pinakakaraniwang sakit sa buong daigdig na naililipat sa pagtatalik, ang pangunahing pinagmumulan ng kanser sa kuwelyo ng matris sa papaunlad na mga bansa.
Turkish[tr]
Dünyada cinsel yolla en çok bulaşan hastalık olduğu düşünülen insan papilloma virüsü (HPV) gelişmekte olan ülkelerde görülen dölyatağı boynu kanserinin en büyük nedenidir.
Ukrainian[uk]
Папіломавірус людини — це найбільш розповсюджена інфекція, що передається статевим шляхом. У країнах, які розвиваються, він є основним чинником раку шийки матки.
Chinese[zh]
人乳头瘤病毒是世上最常见的性传染病毒,也是发展中国家妇女患子宫颈癌的主要诱因。