Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като преводът на Джозеф възстановява думи от библейския текст, номерацията на някои стихове може да се различават от тази в изданието, ползвано от читателя.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang iyang paghubad nagpahiuli sa mga pulong ngadto sa teksto sa Biblia, ang mga numero sa bersikulo may kalainan gikan sa edisyon nga inyong gigamit.
Czech[cs]
Protože jeho překlad obnovil slova v biblickém textu, čísla veršů se mohou lišit od vydání, které používáte.
Danish[da]
Fordi der ved Josephs oversættelse blev bragt ord tilbage til den bibelske tekst, kan versnumrene være forskellige fra dem i den danske bibeloversættelse.
German[de]
Da seine Übersetzung Worte zum Bibeltext wiederhergestellt hat, kann deren Verszählung von der Ihrer Bibelausgabe abweichen.
English[en]
Because his translation restored words to the Bible text, the verse numbers may differ from the edition you are using.
Spanish[es]
Debido a que la traducción de José restituyó palabras del texto de la Biblia, los números de algunos de los versículos serán diferentes de los de la edición de la Biblia que use el lector.
Fanti[fat]
Osiandɛ ne nkyerɛase no dze nkasafua a ɔwɔ Bible nwoma no mu sanee bae no, nyiyimu no ne nkanee botum asesã kakra efi wo nwoma dze no ho.
Finnish[fi]
Koska hänen käännöksensä palautti sanoja Raamatun tekstiin, jaenumerot saattavat poiketa sinun käyttämästäsi raamatunkäännöksestä.
Fijian[fj]
Me vaka ni vakalesuya tale mai na vosa ki na iVolatabu na nona ivakavakadewa, ena rawa ni duidui na naba ni tikina ena ivola ko vakayagataka.
French[fr]
Étant donné que la traduction a réinséré des mots dans le texte biblique, la numérotation des versets peut être différente de la version que vous utilisez.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa ana rairairi e kaoki taeka nakon kanoan te Baibara, waren kiibu a kona ni kaokoro ma te boki ane ko kabongana.
Croatian[hr]
Pošto je njegov prijevod vratio riječi u biblijski tekst, brojevi stihova mogu se razlikovati od izdanja koje vi koristite.
Hungarian[hu]
Mivel fordítása szavakat állított vissza a Biblia szövegéhez, a versszámok különbözhetnek az általad használt kiadványban lévőktől.
Igbo[ig]
N’ihi na ntụgharị-asụsụ ya weghachiri okwu nile nye ihe e dere ede n’ime Bible, ọnụ ọgụgụ nke ama-okwu nwere ike ịdị iche site na mbipụta ahụ ị na eji.
Iloko[ilo]
Gapu ta insubli ti patarusna ti pakaammo iti teksto ti Biblia, mabalin a maigidiat ti numero dagiti bersikulo iti ar-aramatenyo nga edision.
Icelandic[is]
Í þýðingu hans birtist á ný Biblíutexti og orð sem glatast höfðu og því geta númer versa verið önnur en í þeirri útgáfu Biblíunnar sem lesandi notar.
Italian[it]
Poiché la sua traduzione ha restituito delle parole al testo biblico, i numeri dei versetti possono differire dall’edizione che si utilizza.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミス訳は『聖書』の本文を修復したものであるため,節番号が一般の『聖書』と異なることがある。 対照
Korean[ko]
그의 번역이 성경 본문을 회복한 것이기 때문에 절 번호가 여러분이 사용하는 성경과 다를 수 있음.
Latvian[lv]
Tādēļ, ka viņa tulkojums atjaunoja vārdus Bībeles tekstā, pantu numuri var atšķirties no tā izdevuma, ko jūs izmantojat.
Malagasy[mg]
Koa satria nampiditra indray ny teny sasany ho ao anatin’ ny Baiboly ny dikanteniny, dia mety tsy hitovy amin’ izay ampiasainao ny filahatr’ ireo andininy.
Marshallese[mh]
Kōnke ukok eo an ej kōjepļaakitok naan ko n̄an jeje ko ilo Baibōļ eo, nōm̧ba ko an eoon kein remaron̄ oktak jān edition eo kwōj kōjerbale.
Norwegian[nb]
Fordi hans oversettelse gjenopprettet ord i bibelteksten, kan vers-inndelingen avvike noe fra den bibel-utgave du bruker.
Dutch[nl]
Omdat hij in zijn vertaling woorden in de bijbeltekst heeft hersteld, wijkt de versindeling soms af van die in uw eigen Bijbel.
Portuguese[pt]
Tendo sua tradução restaurado palavras no texto bíblico, os números de alguns versículos são diferentes dos da edição regular da Bíblia.
Romanian[ro]
Deoarece traducerea lui a restaurat cuvintele din textul Bibliei, numerele versetelor pot fi diferite de cele din ediţia pe care o folosiţi.
Russian[ru]
Поскольку этот перевод восстанавливает слова в тексте Библии, номера стихов могут не соответствовать тем, которые указаны в вашем издании.
Shona[sn]
Pamusana pekuti dudziro yake yakadzorera mazwi muzvinyorwa zvemubhaibheri, nhamba dzendima diki dzingangosiyana nedzemuBhuku rauri kushandisa.
Swedish[sv]
Eftersom hans översättning återställde text till bibeltexten kan versnumren skilja sig från den upplaga som du använder dig av.
Swahili[sw]
Kwa sababu tafsiri yake imeyarejesha maneno kwenye maandishi ya Biblia, namba za mistari zinaweza kuwa tofauti na toleo unalotumia.
Tagalog[tl]
Sapagkat ibinabalik ng kanyang pagsasalin ang kaukulang ulat sa teksto ng Biblia, ang bilang ng mga talata ay maaaring naiiba sa edisyong inyong ginagamit.
Tongan[to]
Ka koeʻuhi ko e hanga ʻe heʻene liliú ʻo fakafoki mai ʻa e ngaahi foʻi lea ʻe niʻihi ki he Tohi Tapú, kuo pau leva ke kehekehe ʻa e fika ʻo e ngaahi vēsí mei he pulusi ko ia ʻokú ke ngāue ʻakí.
Vietnamese[vi]
Vì bản dịch của ông phục hồi lại những lời cho bản văn Kinh Thánh, nên các con số câu có thể khác biệt với ấn bản mà các anh chị em đang dùng.
Xhosa[xh]
Ngokuba uguqulelo lwakhe lwabuyisela amazwi kwisiqendwana seBhayibhile, iinombolo zeevesi zingaba nokwahluka kuhlelo olusebenzisayo.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi ukuhumusha kwakhe kwabuyisela amagama emazwini alotshiweyo eBhayibheli, izinombolo zamavesi zingahluka kulokho kucindezelwa kweBhayibheli olisebenzisayo.