Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvordan så man på dem der i det 19. århundrede begyndte at tvivle på værdien af åreladning?
German[de]
Wie verhielt es sich aber mit denen, die im letzten Jahrhundert begannen, den Wert des Aderlasses in Zweifel zu ziehen?
Greek[el]
Αλλά τι θα λεχθή για κείνους οι οποίοι, στη διάρκεια του περασμένου αιώνος, άρχισαν να ερευνούν την αξία της αφαιμάξεως;
English[en]
But what about those who, during the last century, began to question the value of bloodletting?
Spanish[es]
Pero, ¿qué hay acerca de los que, durante ese mismo siglo, empezaron a dudar del valor de la sangría?
Finnish[fi]
Mutta mitä on sanottava niistä, jotka alkoivat viime vuosisadalla epäillä suoneniskennän arvoa?
French[fr]
Quant à ceux qui, au siècle dernier, mettaient en doute la valeur de la saignée, quel fut leur sort?
Italian[it]
Ma che dire di coloro che, nel secolo scorso, cominciarono a mettere in dubbio l’utilità dei salassi?
Japanese[ja]
しかし前世紀に放血の価値を疑問視し始めた人々はどうでしたか。
Korean[ko]
그러나, 19세기에 사혈에 대해 의문을 던지기 시작했던 사람들의 경우는 어떠한가?
Norwegian[nb]
Men hva med dem som i det forrige århundre begynte å sette spørsmålstegn ved verdien av årelating?
Dutch[nl]
Maar wat gebeurde met degenen die in de vorige eeuw de waarde van aderlatingen begonnen te betwijfelen?
Portuguese[pt]
Mas, que dizer daqueles que, durante o último século, começaram a questionar o valor da sangria?
Swedish[sv]
Men hur gick det för dem som började ifrågasätta värdet av åderlåtning?
Ukrainian[uk]
Та що ж сталося з тими, які почали ставитись з застереженням (неприхильно) щодо кровопускання під час останнього століття?
Chinese[zh]
可是在上个世纪对放血价值提出疑问的人又如何呢?