Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle teel baie vinnig aan en het nou al meer as 900 kilometer ver van hulle oorspronklike vrylatingspunte versprei.
Arabic[ar]
كما انها تتوالد كثيرا، وصار نطاق انتشارها يغطي مسافة تزيد على ٩٠٠ كيلومتر من مكان إطلاقها الاصلي.
Cebuano[ceb]
Kusog kaayo silang mosanay ug karon mikaylap na sa kapin sa 900 kilometros gikan sa unang mga lugar nga gibuhian niini.
Czech[cs]
Ropuchy se velmi rychle množí, a tak se oblast jejich výskytu rozšířila už do vzdálenosti více než 900 kilometrů od místa, kde byly vysazeny.
Danish[da]
Tudserne formerer sig meget hurtigt og kan nu findes i områder der er mere end 900 kilometer fra det sted hvor de oprindeligt blev sluppet løs.
German[de]
Aga-Kröten vermehren sich recht schnell und haben sich nun in einem Umkreis von über 900 Kilometern von ihrem ursprünglichen Aussetzungsort ausgebreitet.
Greek[el]
Αναπαράγονται σε μεγάλους αριθμούς και τώρα έχουν εξαπλωθεί σε απόσταση 900 και πλέον χιλιομέτρων από τα αρχικά σημεία στα οποία απελευθερώθηκαν.
English[en]
They are prolific breeders and have now spread more than 600 miles [900 km] from their original release points.
Estonian[et]
Aagad on väga viljakad ning on levinud oma algsetest vabakslaskmise kohtadest enam kui 900 kilomeetri kaugusele.
Finnish[fi]
Jättiläiskonnat ovat erittäin sikiäviä, ja ne ovat nyt jo levinneet yli 900 kilometrin päähän paikoista, missä ne alun perin laskettiin liikkeelle.
French[fr]
Ils sont si prolifiques qu’aujourd’hui ils se sont propagés à plus de 900 kilomètres de leurs points d’introduction.
Hiligaynon[hil]
Madasig gid sila magdamo kag naglapta na sila karon sing kapin sa 900 kilometros halin sa lugar nga ginbuy-an sa ila.
Croatian[hr]
Jako se brzo množe i otkako su donesene u Australiju proširile su se preko 900 kilometara dalje od mjesta gdje su prvobitno puštene.
Hungarian[hu]
A varangyok igen szaporák, és most már olyan helyeken is megtalálhatók, melyek több mint 900 kilométerre vannak azoktól a pontoktól, ahol eredetileg szabadjára engedték őket.
Indonesian[id]
Mereka berkembang biak dengan cepat dan sekarang telah menyebar sejauh lebih dari 900 kilometer dari tempat mereka mula-mula dilepaskan.
Iloko[ilo]
Naglaingda nga agpaadu ket ita, nagwarasdan iti nasurok a 900 a kilometro manipud iti dati a nakaibulosanda.
Italian[it]
Sono prolifici e si sono diffusi fino a oltre 900 chilometri dai luoghi in cui furono introdotti.
Japanese[ja]
オオヒキガエルは繁殖力が強く,最初に放たれた地点から900キロ以上離れた所まで生息地を広げました。
Korean[ko]
왕두꺼비는 알을 많이 낳아 왕성하게 번식하는 동물로 현재 처음 풀어놓은 지점에서 900킬로미터가 넘는 곳까지 퍼져 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Алар Австралияга кеңири жайылып кеткендиктен, азыр аларды алгач коё берилген жеринен 900 километр алыстыктан да жолуктурууга болот.
Lithuanian[lt]
Visliosios agos jau išplito 900 kilometrų spinduliu.
Latvian[lv]
Jūraskrupji ļoti strauji vairojas, tāpēc tagad tie ir sastopami jau vairāk nekā 900 kilometru attālumā no vietas, kur tos sākumā izlaida.
Malagasy[mg]
Maro anaka ny saobakaka, ka efa miparitaka any amin’ny 900 kilaometatra miala eo amin’ny toerana namotsorana azy izy izao.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ അവ, തുടക്കത്തിൽ കൊണ്ടുവിട്ട സ്ഥലത്തുനിന്നു 900 കിലോമീറ്ററിലധികംവരുന്ന പ്രദേശത്തേക്കു വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De formerer seg raskt og har nå spredt seg så langt som 900 kilometer fra der de opprinnelig ble sluppet løs.
Nepali[ne]
यिनीहरूको संख्या एकदमै चाँडचाँडो बढ्छ अनि अहिलेसम्म त सुरुको ठाउँदेखि ९०० किलोमिटरभन्दा परसम्म फैलिएको छ।
Dutch[nl]
Ze zijn erg vruchtbaar en hebben zich inmiddels verspreid tot ruim negenhonderd kilometer van de plek waar ze oorspronkelijk werden uitgezet.
Portuguese[pt]
É reprodutor fértil e já se espalhou por mais de 900 quilômetros desde os lugares onde foi originalmente solto.
Romanian[ro]
Ele s-au înmulţit rapid şi s-au răspândit pe mai bine de 900 km din punctele în care li s-a dat drumul.
Russian[ru]
Она очень широко расселилась в Австралии, и к настоящему времени ее можно встретить за 900 километров от места, где она впервые была выпущена на волю.
Slovak[sk]
Rýchlo sa rozmnožujú a doteraz sa rozšírili do vzdialenosti vyše 960 kilometrov od pôvodného miesta vypustenia.
Slovenian[sl]
So zelo plodne, zato so se razširile že več kot 900 kilometrov stran od kraja, kjer so bile prvotno izpuščene.
Albanian[sq]
Ato janë kafshë pjellore dhe janë shpërndarë tashmë në një zonë më shumë se 900 kilometra larg vendit ku u lëshuan.
Serbian[sr]
Brzo se razmnožavaju i trenutno ih ima u krugu od 900 kilometara od mesta gde su prvobitno puštene.
Swedish[sv]
De förökar sig snabbt och har utbrett sig på ett område som sträcker sig över 90 mil från de platser där de först släpptes ut.
Swahili[sw]
Wao huzaana sana na kufikia sasa wamesambaa zaidi ya kilometa 900 kutoka mahali walipowekwa mara ya kwanza.
Congo Swahili[swc]
Wao huzaana sana na kufikia sasa wamesambaa zaidi ya kilometa 900 kutoka mahali walipowekwa mara ya kwanza.
Tamil[ta]
இவை அபரிமிதமாக இனவிருத்தி செய்யக்கூடியவை, விடப்பட்ட இடத்திலிருந்து 900 கிலோமீட்டர் தூரம் வரை இப்போது பரவியுள்ளன.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y mabilis magparami, kumalat na ang mga ito nang mahigit 900 kilometro mula sa lugar kung saan sila unang pinakawalan.
Ukrainian[uk]
Вони надзвичайно плодючі і наразі поширилися на більш ніж 900 кілометрів від того місця, де їх спочатку випустили.