Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at muliggøre trykningen af bladene på mange sprog samtidig, overføres teksten og de grafiske informationer til computerdisketter og billederne til film.
German[de]
Um das simultane Drucken unserer Zeitschriften in vielen Sprachen zu unterstützen, werden der Text sowie Angaben über die Gestaltung auf Diskette übertragen und das Bildmaterial auf Negativfilm.
Greek[el]
Για να επιτευχθεί η ταυτόχρονη εκτύπωση των περιοδικών μας σε πολλές γλώσσες, τα κείμενα και οι πληροφορίες για τη γραφοτεχνική καλλιτεχνική εργασία γράφονται σε δισκέτες κομπιούτερ και σε φιλμ.
English[en]
To support the simultaneous printing of our magazines in many languages, the verbal, graphic, and art information is put on computer diskettes and film.
Spanish[es]
Con el fin de posibilitar la impresión simultánea de nuestras revistas en muchos idiomas, el texto, los grabados y las fotos se pasan a disquetes informáticos y película.
Finnish[fi]
Jotta lehtemme voitaisiin painaa samanaikaisesti monilla kielillä, teksti, otsikot ja kuvat tallennetaan tietokonelevykkeille ja filmille.
French[fr]
Pour faciliter l’impression simultanée de nos périodiques en de nombreuses langues, le texte, les illustrations et les données de composition sont transmis sous forme de disquettes informatiques et de films.
Indonesian[id]
Untuk mendukung pencetakan serentak majalah-majalah kita dalam banyak bahasa, informasi teks, grafik, dan gambar dimasukkan dalam disket komputer dan film.
Italian[it]
Ai fini della stampa simultanea delle nostre riviste in molte lingue, le informazioni relative al testo e all’impaginazione vengono registrate su dischetti per computer e le illustrazioni trasformate in pellicole.
Japanese[ja]
協会の雑誌を多言語で同時に印刷するための助けとして,原稿や写真や図版に関する情報はコンピューターのディスケットに入力されるか,フィルムに印画されます。
Korean[ko]
우리의 잡지를 여러 가지 언어로 동시에 발행하는 일을 지원하기 위하여, 본문과 도형 및 삽화에 관한 정보를 컴퓨터 디스켓과 필름에 담는다.
Norwegian[nb]
For at bladene våre skal kunne trykkes samtidig på mange språk, blir tekst og grafiske data lagret på disketter, og billedmateriale blir overført til film.
Dutch[nl]
Teneinde het simultaan drukken van onze tijdschriften in vele talen mogelijk te maken, worden het manuscript en de zetinstructies op computerdiskette en de plaatjes op film gezet.
Polish[pl]
Aby usprawnić równoczesny druk naszych czasopism w wielu językach, przenosi się treść słowną, układ graficzny oraz ilustracje na dyskietki komputerowe lub filmy.
Portuguese[pt]
A fim de apoiar a impressão simultânea de nossas revistas em muitos idiomas, as informações verbais, gráficas e de arte são colocadas em disquetes de computador e filmes.
Swedish[sv]
För att man skall kunna trycka tidskrifterna samtidigt på många språk matas text och information om den grafiska utformningen in på datordisketter, medan bildmaterialet överförs till film.
Swahili[sw]
Ili kutegemeza uchapaji sawia huu wa magazeti yetu katika lugha nyingi, habari zinazohusu maneno, miandiko, na picha huwekwa kwenye disketi za kompyuta na filamu.