Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, i kare mukato angec i South Africa, gamente onongo oketo ni dano myero gubed i kabedo mapatpat ma lubbe ki rangi del komgi.
Mapudungun[arn]
Sudafrica mew, kiñeke rupachi tripantu mu ti gobierno wüdamfi tati pu che kake mollfüñ nielu ka yefi ñi mongeleal kañpüle.
Batak Toba[bbc]
Umpamana, songon di Afrika Selatan, hea do dipapulik pamarenta inganan ni halak mangihuthon sukuna be.
Biak[bhw]
Imnis raris, fafisu iwara ro Afrika Selatan, pamarenta ifrur sasoser insama snonkaku ḇerama ro keret ḇeḇese sḇarek ro moḇ ḇesena.
Batak Karo[btx]
Contohna, i bas Afrika Selatan, ipeserap pemerentah ingan tading kalak si beda suku.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, me lóóm lón South Africa, ewe mwú a áimuoló ekkewe aramas lón en me leenier alóngólóng wóón ar lewo.
Chuwabu[chw]
Motagiha, masaka a mundduni, o África do Sul, alamuleli ahisakula mburo wila okalegewo attu a ttebe dhottiyana-ttiyana.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, ku mashimbu akunyima, mu Africa du Sul nguvulu kahandunwine atu hanga alitwamine kulita ni minyachi yo.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, dan lepase, gouvernman Sidafrik ti etabli bann landrwa kot dimoun diferan ras i devret reste.
Welsh[cy]
Er enghraifft, yn y gorffennol yn Ne Affrica, gwnaeth y llywodraeth wneud i bobl o hil wahanol fyw ar wahân.
Dehu[dhv]
Ame ekö, e Afrique du Sud, hnei musi hna hnëkën amë hë la itre götran hna troa isa mele ngön hnene la itre atr ka ca hane ngönetrei.
English[en]
For example, in the past in South Africa, the government set aside places for people of different races to live.
Hmong[hmn]
Yav tas los nyob hauv Afika Qab Teb nom tswv tau muab cov pejxeem cais nyias nrog nyias haiv neeg nyob xwb.
Iban[iba]
Ngambika chunto, suba di Afrika Selatan, perintah di menua nya netapka alai endur orang ke enda sebaka bansa diau.
Kazakh[kk]
Мысал үшін, бұрындары Оңтүстік Африка Республикасында жергілікті үкімет түрлі нәсілдің адамдарын әртүрлі аумаққа бөліп, бөлек тұрғызған.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, m’ukulu o jinguvulu ja ixi ia África do Sul, ja xindile o ibatu mua tokalele kutunga o mindele, ni ibatu ia ambundu.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako kera omwa South Africa, egavumente muyahiraho emyanya eya bandu erikalhamu erikwamana n’erangyi yabu.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, trade na Sawt Afrika, di gɔvmɛnt bin mek ples dɛn usay pipul dɛn we gɛt difrɛn kɔlɔ fɔ de.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, လၢညါကီၢ်အၤဖြံၤကၤ ကလံၤထံး အပူၤန့ၣ် ပဒိၣ်တဖၣ်ပာ်ပနီၣ်ဝဲတၢ်လီၢ်တဖၣ် ဒ်သိးကနီၤဖးဝဲ ကလုာ်ဒူၣ်အဆၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu mvu miavioka kuna África do Sul, o luyalu lwasikidisanga e fulu ina wantu a makanda maswaswana bafwete zingila.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ: ໃນ ອະດີດ ລັດຖະບານ ຂອງ ປະເທດ ອາ ຝຼິກ ກາ ໃຕ້ ໄດ້ ກໍານົດ ບ່ອນ ຢູ່ ອາໄສ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ເຊື້ອ ຊາດ ແລະ ສີ ຜິວ ຕ່າງ ກັນ.
Morisyen[mfe]
Par exanp, lontan, dan l’Afrique du Sud, gouvernman ti separ bann ras ek ti fer sak ras res dan diferan kartie.
Maltese[mt]
Pereżempju, fil- passat fl- Afrika t’Isfel, il- gvern għażel ċerti postijiet biex joqogħdu fihom nies taʼ razza differenti.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, laza ku Afrika du Sul, nguvulu ya tepesele visemua na ku va hanguila vihela via ku kala.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, kareko ku Afrika dhu Suri, utongi hwakagaja ndau jaidikana kugahwa ngo ganda rakasiya no rovamweni.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, khalai o Afrika Oohico, alamuleli yaahitikitherya minlaano wi ekhalekemo achu a ilapo soohiyana hiyana.
Ngaju[nij]
Suntu, huran hong Afrika Selatan, pamarentah mamisah daerah eka ije biti uluh melai sasuai suku.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, he mogo kua mole i Aferika Toga, ne fakatoka kehe pauaki he fakatufono e tau matakavi ke nonofo ai e tau tagata lanu kehekehe.
Navajo[nv]
South Africa hoolyéedi ákweʼé binahatʼaʼ éí diné daʼníłtsʼą́ą́dę́ę́ʼ deíkáhígíí tʼáá ałhiijįʼ naʼaldeehgo doo yee nidahasʼą́ą da ńtʼééʼ.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, kohale mo Africa do Sul ovatumini ankho vayapula ovanthu okutalela kovivala, ovindele ankho kavipondola okuhonya novanthikovei.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, ira omuri South Africa, gavumenti ekaba etaho emyanya y’okutuuramu ey’abantu b’erangi zitarikushushana.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, m’dziko la África do Sul kale-kale, boma likhadagawa mbuto kuti asenzi na azungu aleke kumbakhalira pabodzi.
Palauan[pau]
El ua tiang, ngar er a mong er a beluu er a South Africa, e a kabelment a oterekokl a basio el bo lekiei er ngii a rekakerous el chiro er a rechad.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Por ejemplo, Sudáfrica llajtata mandajcunaca blancocunaca blancocunapura, yanacunaca yanacunapura, charijcunaca charijcunapura causachunmi churajcuna carca.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, i te tuatau i topa i Aperika Apatonga kua akanoo te kavamani i te au ngai kia noo te au tu tangata kara ke.
Ruund[rnd]
Chilakej, pakur mu Afrique du Sud, amakurump a ngand ateka jindond kushalijan mulong wa kushakamamu kudi antu a ulombu wa chikit kushalijan.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, khundu inango ya ku Afrika do Sul, utongi wabulusa anthu anango a mitundu yakusiyana-siyana mbaaikha m’mbuto zinango.
Saramaccan[srm]
A di ten di pasa, hën dee tiima u Zuid-Afiikan bi paati sëmbë u peipei nasiön buta apaiti u de libi a wan kamian.
Sangir[sxn]
Contone, kangerẹ su Afrika Selatan, pěměrenta něngatorẹ̌ pẹ̌tatanakengu ras sěmbaụ nẹ̌tatěntang dingangu ras bal᷊inẹ.
Tswa[tsc]
Hi cikombiso, a kale a mufumo wa Joni wu wa vekile matshamu ya ku a vanhu va hanya kona hi kuya hi hlonge yabye.
Tooro[ttj]
Ekyokurorraho, obusumi bwa kara omu ihanga lya South Africa, gavumenti ekataho ebiikaro ebyayahukanizahoga abantu ab’erangi erukwahukana nukwo bateteraniza hamu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i Afirika apatoa na mua ’‘e, ua faataa ê te hau faatere i te tahi mau vahi faaearaa no te feia no te mau nunaa ěê.
Uighur[ug]
Мәсилән, бурун Җәнубий Африка Җумһурийитидә йәрлик һөкүмәт һәр түрлүк ирқтин чиққан адәмләрни бөләк турғузған.
Umbundu[umb]
Kosimbu, ombiali yo ko Afrika do Sul, oyo ya enda oku nõla ovitumãlo omanu va kala ndomo ci likuata ekova lekova.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر ماضی میں جنوبی افریقہ کی حکومت نے مختلف نسلوں سے تعلق رکھنے والے لوگوں کے لیے الگ الگ علاقے مقرر کیے تھے۔
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, khalai, wÁfrica do Sul, guvernu aahaakawela atthu a khula nikhuli opuro aya.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi muʼa atu ʼi Afelika Saute, neʼe vaevae e te puleʼaga ia he ʼu koga meʼa ke maʼuʼuli ai te hahaʼi ʼo mulimuli pe ki ʼonatou lanu.