Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Σε μικρότερο βαθμό, έχουν επίσης καλέσει τον κόσμο να βελτιώσει το αποτέλεσμα των αποφάσεων που είχαν ήδη ληφθεί γι' αυτούς, όπως η μητέρα μου, όταν ήμουν 8 ετών που μου έδινε την επιλογή: Έπρεπε να πάω για ύπνο στις 8 μ.μ. αλλά μπορούσα να διαλέξω αν θα φορούσα τις ροζ ή τις μπλε πυτζάμες.
English[en]
They have also, to a lesser extent, invited people to participate in improving the outcome of decisions that were already made for them, just like my mom when I was eight and she told me that I had a choice: I had to be in bed by 8 p.m., but I could choose my pink pajamas or my blue pajamas.
Spanish[es]
También, en menor medida, invitan a la gente a validar el resultado de las decisiones que ya fueron tomadas por ellos, justo como mi mamá hacía cuando tenía 8 años y me decía que tenía opciones: tenía que dormir a las 8 de la noche, pero podía escoger si quería mi pijama rosa o la azul.
Persian[fa]
اگرچه به مقیاس بسیار کمتر، مقامات دولتی از مردم برای اشتراک در نظر سنجی در مورد قوانینی که برایشان ساخته شده دعوت به عمل آوردهاند. درست مثل مادرم وقتی که هشت ساله بودم که به من میگفت حق انتخاب دارم اما ساعت هشت به رختخواب بروم ولی میتوانم از پیژامای صورتی و آبی یکی را انتخاب کنم.
French[fr]
Ils ont aussi, dans une moindre mesure, invité les gens de participer à l'amélioration du résultats des décisions déjà prises à leur place ; comme quand j'avais 8 ans et que ma mère me disait que j'avais le choix : je devait être au lit à 8 heures du soir, mais je pouvais choisir mon pyjama rose ou mon pyjama bleu.
Hebrew[he]
הם גם, באופן פחות, הזמינו אנשים להשתתף בשיפור התוצאה של החלטות שכבר נעשו בשבילם, ממש כמו אימי כשהייתי בת שמונה והיא אמרה לי שהיתה לי אפשרות: היתי צריכה להיות במיטה עד 8 בערב, אבל יכולתי לבחור בין הפיג'מה הורודה שלי לפיג'מה הכחולה.
Croatian[hr]
Također, u manjoj mjeri, pozivaju ljude da sudjeluju u poboljšanju ishoda odluka koje su već napravljene za njih, kao moju majku kada sam imala osam i ona mi je rekla da tada imam izbor: ili ću biti u krevetu do 8, ali mogu birati između plave i roza pidžame.
Italian[it]
In misura minore hanno anche invitato le persone a partecipare al miglioramento dei risultati delle decisioni già prese per loro, proprio come mia mamma quando avevo otto anni e mi disse che potevo scegliere: dovevo andare a letto alle otto, ma potevo scegliere il pigiama rosa o blu.
Polish[pl]
Również, lecz w mniejszym stopniu, oferowali ludziom uczestnictwo w poprawianiu skutków decyzji już za nich podjętych. Tak, jak kiedy miałam 8 lat, i moja mama mówiła mi, że mam prawo wyboru. Musiałam być w łóżku o ósmej wieczorem, ale mogłam wybrać różową albo niebieską piżamę.
Portuguese[pt]
Eles também convidaram as pessoas, em menor escala, para melhorar os resultados de decisões que já estavam tomadas para elas como minha mãe quando eu tinha oito anos e ela me dizia que eu tinha uma escolha: eu tinha que estar na cama às 20:00, mas eu podia escolher meu pijama rosa ou meu pijama azul.
Romanian[ro]
La un nivel mai scăzut, au invitat oamenii să participe la îmbunătățirea impactului deciziilor care erau deja luate în numele lor. Ca mama mea când aveam 8 ani îmi spunea că am de ales: trebuia să merg la culcare la ora 8, dar puteam alege între pijamalele roz sau albastre.
Russian[ru]
Им также удаётся, в меньшей степени, задействовать народ в улучшении результатов от решений, которые уже были приняты без них. Это как мама, когда мне было 8, предлагала мне выбор: я должна ложиться спать в 8, но могу при этом выбрать розовую или голубую пижаму.
Slovak[sk]
Do menšej miery tiež umožňujú občanom zapojiť sa do vylepšovania výsledkov už prijatých rozhodnutí, presne ako moja mama, keď som mala osem rokov, dala mi na výber: V posteli som musela byť o ôsmej, ale mohla som si vybrať medzi ružovým a modrým pyžamom.
Slovenian[sl]
V manjši meri so tudi povabile ljudi k sodelovanju pri izboljšanju rezultatov odločitev, ki so bile že sprejete, kot je meni pri osmih letih mama dala izbiro: da sem v postelji ob osmih zvečer, a lahko izberem roza ali modro pižamo.
Serbian[sr]
Takođe su, u manjoj meri, pozivali ljude da učestvuju u poboljšanju ishoda odluka koje su već doneli za njih, poput moje majke koja mi je kada sam imala 8 godina rekla da imam izbor: morala sam u 8 sati da budem u krevetu, ali sam mogla da biram svoju roze ili plavu pidžamu.
Vietnamese[vi]
Họ cũng có thể, ở một mức độ nhỏ hơn, mời công dân tham gia cải thiện kết quả của các quyết định mà họ đã đưa ra, giống như mẹ tôi khi tôi lên tám và bà ấy bảo tôi rằng tôi có một sự lựa chọn: tôi phải đi ngủ trước 8 giờ tối, nhưng tôi có thể chọn mặc bộ đồ ngủ màu hồng hoặc màu xanh.
Chinese[zh]
这些城市政府还会在小范围内 邀请民众参与到改善 决策结果的活动中来, 事实上这些决策是早已为这些民众做好了的, 这情形就跟在我八岁的时候 妈妈告诉我可以自己做选择一样: 我必须得在晚上八点钟前上床, 但是我可以选择穿粉红色或者蓝色的睡衣。