Besonderhede van voorbeeld: 6821751069707372148

Bulgarian

Домакински електроуреди, а именно машини за почистване с комбинирано действие пара-всмукване за домакински, търговски и промишлени цели, парогенератори за почистване и санификация, апарати за почистване на стъкла, машини за полиране за домакински и промишлени цели, инсталации за всмукване на прах за почистване за домакински и промишлени цели, машини за всмукване, машини и апарати за почистване, електрически машини и апарати за възстановяване на материали и тъкани, машини, включени в този клас, машини за промишлено и пътно почистване като цяло, апарати за емайлиране на отпадъци, включително машини за смилане на отпадъци и компресори за отпадъци

Czech

Domácí elektrospotřebiče, jmenovitě čisticí parní a sací stroje pro využití v domácím, komerčním a průmyslovém prostředí, parní čističe a dezinfekční zařízení, zařízení pro mytí skel, leštičky pro domácí a průmyslové využití, vysavače prachu pro čištění v domácím a průmyslovém prostředí, sací zařízení, úklidové stroje a zařízení, elektrické stroje a zařízení určené k ozdravení materiálů a textílii zařazené do této třídy, určené pro průmyslové čištění a čištění silnic, zařízení pro likvidaci odpadů, včetně drtiček odpadů a zařízení pro stlačování odpadů

Danish

Elektriske husholdningsapparater, nemlig rengøringsmaskiner med kombineret damp-/sugeevne til husholdningsbrug, kommerciel og industriel brug, dampgeneratorer til rengøring og sanering, apparater til rengøring af vinduer, bonemaskiner til husholdningsbrug og industriel brug, støvsugeanlæg til husholdningsbrug og industriel brug, støvsugemaskiner, maskiner og apparater til rengøring, maskiner og apparater til renovering af materialer og stoffer, maskiner indeholdt i denne klasse til industriel rengøring og rengøring af veje i almindelighed, apparater til bortskaffelse af affald, inklusive affaldskværne og affaldskompaktorer

German

Elektrische Haushaltsgeräte, nämlich kombinierte Dampfreiniger/Staubsauger für Haushalt, Gewerbe und Industrie, Dampfreiniger und -sterilisatoren, Glasreinigungsgeräte, Bohnermaschinen für Haushalt und Industrie, Staubsauganlagen für Haushalt und Industrie, Absaugmaschinen, Reinigungsmaschinen und -geräte, elektrische Maschinen und Geräte zum Auffrischen von Materialien und Geweben, Maschinen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für die gewerbliche und Straßenreinigung im Allgemeinen, Abfallentsorgungsgeräte einschließlich Abfallzerkleinerer und Abfallverdichter

Greek

Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές, δηλαδή μηχανήματα καθαρισμού και συνδυασμένης δράσης ατμού - αναρρόφησης για οικιακή, εμπορική και βιομηχανική χρήση, γεννήτριες ατμού για καθαρισμό και εξυγίανσης, συσκευές για τον καθαρισμό τζαμιών, μηχανήματα παρκέ για οικιακή και βιομηχανική χρήση, συσκευές αναρρόφησης σκόνης για καθαρισμό για οικιακή και βιομηχανική χρήση, μηχανήματα αναρρόφησης, μηχανές και εξοπλισμός καθαρισμού, μηχανές και συσκευές καθαρισμού, ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για την αναζωογόνηση υλικών και υφασμάτων, μηχανές περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση για βιομηχανικό και οδικό καθαρισμό εν γένει, συσκευές για την καταστροφή αποβλήτων, όπου περιλαμβάνονται μηχανές διαλογής αποβλήτων και συμπιεστές αποβλήτων

English

Electric household appliances namely cleaning machines with combined steam-suction for household, commercial and industrial use, steam generators for cleaning and sanitation purposes, apparatus for cleaning windows, polishing machines for household and industrial purposes, vacuum cleaning installations for household and industrial purposes, vacuum cleaners, cleaning machines and equipment, electrical machines and apparatus for restoring materials and textiles, machines, included in this class, for industrial and road cleaning in general, waste disposal apparatus including waste disposers and waste compacting machines

Spanish

Electrodomésticos como, por ejemplo, máquinas para la limpieza de acción combinada vapor-aspiración para uso doméstico, comercial e industrial, generadores de vapor para la limpieza y saneamiento, aparatos para la limpieza de vidrios, abrillantadoras para uso doméstico e industrial, instalaciones para la aspiración de polvos para la limpieza para uso doméstico e industrial, máquinas de aspiración, máquinas y equipos de limpieza, máquinas y aparatos eléctricos para la revitalización de materiales y tejidos, máquinas, todos estos productos comprendidos en esta clase, limpieza industrial y vial en general, aparatos para la eliminación de residuos incluidos trituradores de residuos y compresores de residuos

Estonian

Elektrilised kodumasinad, nagu auru- ja tolmuimemissüsteemiga kombineeritud puhastusmasinad kasutamiseks majapidamises, kaubanduses ja tööstuses, puhastavad ja desinfitseerivad aurugeneraatorid, aknapesuseadmed, olmes ja tööstuses kasutatavad poleerimisseadmed, majapidamises ja tööstuses kasutatavad tolmuimemisseadmed, tolmuimemismasinad, puhastusseadmed ja -masinad, materjalide ja kanga uuendamise elektrilised masinad ja seadmed, tööstuslikud ja tänavapuhastusmasinad, mis kuuluvad sellesse klassi, jäätmete likvideerimise seadmed, sh jäätmepeenestid ja jäätmepressid

Finnish

Kodinkoneet, nimittäin kotitalous-, kaupalliseen ja teolliseen käyttöön tarkoitetut puhdistuskoneet, joissa on yhdistetty höyrytys- ja imutoiminto, höyrynkehityslaitteet puhdistamiseen ja desinfiointiin, laitteet ikkunoiden puhdistamiseen, kiillotuskoneet kotitalous- ja teolliseen käyttöön, kotitalous- ja teolliseen käyttöön tarkoitetut laitteistot pölyn imemiseen, imukoneet, siivouskoneet ja -koneet, sähkökoneet ja -laitteet materiaalien ja kankaiden kunnostamiseen, koneet, jotka sisältyvät tähän luokkaan, kaikenlaiseen teolliseen ja katujen puhdistamiseen, laitteet jätteiden poistoon, mukaan lukien jätteiden pilkkomislaitteet ja jätteiden puristuslaitteet

French

Appareils électroménagers, à savoir machines pour le nettoyage à action combinée vapeur-aspiration à usage domestique, commercial et industriel, générateurs de vapeur pour le nettoyage et l'assainissement, appareils pour le nettoyage de verres, cireuses à usage domestique et industriel, installations pour l'aspiration de poussières pour le nettoyage à usage domestique et industriel, machines d'aspiration, machines et appareils de nettoyage, machines et appareils électriques pour la revitalisation des matériaux et des tissus, machines, inclus dans cette classe, pour le nettoyage industriel et routier en général, appareils pour la vitrification des déchets compris y compris broyeurs de déchets et compresseurs de déchets

Hungarian

Kombinált gőz-szívó működésű, elektromos háztartási gépek takarításhoz, háztartási, kereskedelmi és ipari alkalmazásra, gőzgenerátorok takarításhoz és mosás-fertőtlenítéshez, üvegtisztító gépek, padlófényezők háztartási és ipari alkalmazásra, porzsívó berendezések háztartási és ipari takarításhoz, elszívó gépek, takarító készülékek és gépek, elektromos gépek és készülékek anyagok és szövetek revitalizálására, ebbe az osztályba sorolt ipari és úttakarító gépek általában, hulladékmegsemmisítő készülékek, beleértve hulladékaprítók és hulladékkompresszorok

Italian

Elettrodomestici vale a dire macchine per la pulizia ad azione combinata vapore-aspirazione per uso domestico, commerciale ed industriale, generatori di vapore per la pulizia e sanificazione, apparecchi per la pulizia dei vetri, lucidatrici per uso domestico e industriale, impianti per l'aspirazione di polveri per la pulizia per uso domestico e industriale, macchine di aspirazione, macchine ed apparecchi per la pulizia, macchine ed apparecchi elettrici per la rivitalizzazione dei materiali e dei tessuti, macchine, comprese in questa classe, per la pulizia industriale e stradale in genere, apparecchi per lo smaltimento dei rifiuti compresi tritarifiuti e compressori di rifiuti

Lithuanian

Buitinės elektros prietaisai, būtent kombinuoti garų ir siurbimo valymo įrenginiai buities, komercijos ir pramonės reikmėms, garų generatoriai valymo ir dezinfekavimo reikmėms, langų valymo aparatai, poliruokliai buities ir pramonės reikmėms, dulkių siurbimo įrenginiai valymo, buities ir pramonės reikmėms, siurbimo įrenginiai, valymo įrenginiai ir prietaisai, elektriniai medžiagų ir audinių atnaujinimo įrenginiai ir aparatai, valymo įrenginiai pramonės reikmėms ir gatvių valymo įrenginiai, priskirti šiai klasei, atliekų utilizavimo įrenginiai, įskaitant atliekų smulkintuvus ir atliekų kompresorius

Latvian

Elektriskas mājas iekārtas, proti, tīrīšanas iekārtas ar apvienotu tvaika un sūkšanas darbību izmantošanai mājsaimniecībā, uzņēmumos un rūpniecībā, tvaika ģeneratori tīrīšanai un dezinfekcijai, iekārtas stiklu tīrīšanai, grīdas spodrināšanas mašīnas izmantošanai mājsaimniecībā un rūpniecībā, putekļu sūkšanas iekārtas izmantošanai mājsaimniecībā un rūpniecībā, sūkšanas iekārtas, mašīnas un iekārtas tīrīšanai, elektriskas iekārtas un mašīnas materiālu un audumu kopšanai un atjaunošanai, mašīnas, kas ir iekļautas šajā kategorijā, vispārīgai rūpnieciskai un ielu tīrīšanai, iekārtas atkritumu pārstrādei, tostarp atkritumu sasmalcināšanas iekārtas un atkritumu saspiešanas iekārtas

Maltese

Tagħmir elettrodomestiku jiġifieri magni għat-tinif li jaħdmu bil-fwar u l-ġbid ta' l-arja għall-użu domestiku, kummerċjali w industrijali, ġeneraturi ta' fwar għat-tindif u s-sanità, apparat għat-tindif ta' ħġieġ, tagħmir ta' l-illostrar għall-użu domestiku w industrijali, impjanti għall-ġbid tat-trab għat-tindif għall-użu domestiku w industrijali, magni li jiġbdu l-arja, magni w apparat għat-tindif, magni w apparat elettriċi għar-rivitalizzazzjoni ta' materjali u tat-tessuti, magni, inklużi f'din il-klassi, għat-tindif industrijali u tat-toroq in ġenerali, apparat għar-rimi ta' skart inklużi tagħmir li jqatta' l-iskart u kumpressuri ta' l-iskart

Dutch

Elektrische huishoudelijke apparaten, namelijk reinigingsmachines met gecombineerde stoom-zuigwerking voor huishoudelijk, commercieel en industrieel gebruik, stoomgeneratoren voor reinigings- en schoonmaakdoeleinden, apparaten voor het reinigen van ruiten, boenmachines voor huishoudelijk en industrieel gebruik, stofzuiginstallaties voor reinigingsdoeleinden voor huishoudelijk en industrieel gebruik, zuigmachines, reinigingsmachines en -toestellen, elektrische machines en toestellen voor het opfrissen van materialen en weefsels, machines, voor zover begrepen in deze klasse, voor industriële en stratenreiniging in het algemeen, afvalverwerkingsapparaten, waaronder apparaten voor het verbrijzelen en samenpersen van afval

Polish

Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego to znaczy urządzenia do czyszczenia parowo-zasysające do użytku domowego, handlowego i przemysłowego, wytwornice pary do czyszczenia i sanifikacji, urządzenia do mycia szyb, froterki do użytku domowego i przemysłowego, urządzenia do odkurzania kurzu czyszczące do użytku domowego i przemysłowego, maszyny do odkurzania, maszyny i urządzenia do czyszczenia, maszyny i urządzenia elektryczne do czyszczenia materiałów i tkanin, maszyny, ujęte w tej klasie, do różnego rodzaju czyszczenia przemysłowego i drogowego, urządzenia do likwidacji odpadów w tym maszyny do rozdrabniania odpadów i zgniatarki do odpadów

Portuguese

Electrodomésticos, nomeadamente máquinas de limpeza de acção combinada de vapor e aspiração para uso doméstico, comercial e industrial, geradores de vapor para limpeza e saneamento, aparelhos de limpeza de vidros, máquinas de encerar para uso doméstico e industrial, instalações de aspiração de poeiras para limpeza doméstica e industrial, máquinas de aspiração, máquinas e aparelhos de limpeza, máquinas e aparelhos eléctricos para revitalização de materiais e tecidos, máquinas, incluídas nesta classe, para limpeza industrial e rodoviária em geral, aparelhos de eliminação de resíduos, incluindo trituradores de resíduos e compressores de resíduos

Romanian

Electrocasnice, respectiv masini pentru curatenie cu actiune combinata vapori-aspirare de uz domestic, comercial si industrial, generatoare de vapori pentru curatare si dezinfectare, aparate pentru curatarea ferestrelor, dispozitive de lustruit de uz domestic si industrial, instalatii pentru aspirarea prafului pentru curatenie de uz domestic si industrial, masini de aspirat, masini si aparate pentru curatenie, masini si aparate electrice pentru revitalizarea materialelor si tesaturilor, masini, incluse in aceasta clasa, pentru curatenie industriala si stradala in general, aparatura pentru eliminarea deseurilor, inclusiv dispozitive de macinare a deseurilor si compresoare pentru deseuri

Slovak

Domáce elektrospotrebiče, to znamená stroje na čistenie s kombinovaným parným a vysávacím cyklom na domáce, obchodné a priemyselné účely, generátory pary na čistenie a dezinfekciu, zariadenia na čistenie skiel, leštičky na domáce a priemyselné účely, zariadenia na vysávanie prachu na čistenie na používanie v domácnosti a v priemysle, vysávače, stroje a zariadenia na čistenie, elektrické stroje a zariadenia na revitalizáciu materiálov a tkanín, stroje, uvedené v tejto triede, na priemyselné alebo cestné čistenie vo všeobecnosti, zariadenia na využívanie odpadov a kompresory odpadov

Slovenian

Električni gospodinjski aparati in sicer kombinirani čistilni stroji na paro-sesanje za gospodinjsko, komercialno in industrijsko uporabo, parni generatorji za čiščenje in sterilizacijo, aparati za čiščenje stekla, loščilni stroji za gospodinjsko in industrijsko uporabo, naprave za sesanje praha za čiščenje za gospodinjsko in industrijsko uporabo, stroji za sesanje, čistdilni stroji in aparati, električni stroji in aparati za revitalizacijo materialov in tkanin, stroji, ki jih obsega ta razred, za industrijsko in cestno čiščenje na splošno, aparati za sortiranje odpadkov, vključno s stroji za rezanje odpadkov in kompresorji za odpadke

Swedish

Elektriska hushållsmaskiner nämligen för rengöring med kombinerad ång- och sugverkan för hushålls-, kommersiella och industriella ändamål, ånggeneratorer för rening och sanering, apparater för rengöring av fönster, boningsmaskiner för hushålls- och industrianvändning, dammsugaranläggningar för hushålls- och industrirengöring, sugmaskiner, maskiner och apparater för rengöringsändamål, elektriska maskiner och apparater för uppfräschning av material och tyger, maskiner, ingående i denna klass, för industri- och vägrengöring i allmänhet, apparater för avfallshantering inklusive avfallskvarnar och avfallskomprimerare