Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви кажа един трик за умножаване дори по- бързо на калукатора.
Catalan[ca]
Els donaré una drecera per multiplicar encara més ràpid amb la calculadora.
Czech[cs]
Představím vám zkratku pro násobení na kalkulačce mnohem rychleji.
Danish[da]
Jeg vil vise jer en genvej til at gange hurtigere på en lommeregner.
German[de]
Ich zeige Ihnen eine Abkürzung wie Sie noch schneller auf dem Rechner multiplizieren können.
Greek[el]
Σας δίνω μια συντόμευση για πολλαπλασιασμό ακόμη πιο γρήγορα στην αριθμομηχανή.
English[en]
I'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator.
Esperanto[eo]
Mi montros al vi pli rektan vojon por multipliki eĉ pli rapide per la kalkulilo.
Spanish[es]
Les daré un atajo para multiplicar más rápido en la calculadora.
French[fr]
Pas de problème, je vais vous donner un tuyau pour multiplier encore plus rapidement sur la calculatrice.
Croatian[hr]
Dati ću vam prečac za množenje koje će na kalkulatorima biti brže.
Hungarian[hu]
Mutatok egy gyorsabb szorzási módszert a számológépen.
Indonesian[id]
Saya berikan jalur singkat untuk perkalian dan lebih cepat dari kalkulator.
Italian[it]
Vi offro una scorciatoia per fare moltiplicazioni ancora più velocemente con una calcolatrice.
Korean[ko]
곱셈을 할 수 있는 방법을 보여드리겠습니다. 수의 제곱이라는 것이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Aš parodysiu jums trumpiausią daugybos būdą netgi greitesnį už skaičiuoklį.
Latvian[lv]
Es jums pateikšu priekšā, kā uz kalkulatora reizināt vēl ātrāk.
Macedonian[mk]
Ќе ви кажам пократка постапка за множење која ќе биде побрза од дигитроните.
Dutch[nl]
Ik zal jullie een sneltoets geven om nog sneller op de rekenmachine te vermenigvuldigen.
Polish[pl]
Zademonstruję więc skrót, który pozwoli wam mnożyć jeszcze szybciej.
Portuguese[pt]
Eu vou dar- vos um atalho para multiplicarem ainda mais depressa com a calculadora.
Romanian[ro]
Am sa va dau o scurtatura pentru inmultirea mai rapida pe calculator.
Russian[ru]
Я научу вас быстро умножать с помощью калькулятора.
Slovak[sk]
Dám vám skratku, aby ste násobili ešte rýchlejšie na kalkulačke.
Serbian[sr]
Daću vam prečicu za množenje na digitronima koje će biti brže.
Turkish[tr]
Hesap makinesinde daha hızlı çarpma yapmanız için size bir kısayol göstereceğim.
Ukrainian[uk]
Я навчу вас швидко множити на калькуляторі.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ chỉ cho bạn một cách tắt làm toán nhân nhanh hơn cả máy tính.