Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И трябва да решиш колко от тях ще вземеш на пътешествието ни.
Czech[cs]
A zamyslete se i nad tím, co jste mi právě řekla.
German[de]
Sie müssen entscheiden, wie viele andere mit uns fliegen sollen.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να αποφασίσεις πόσους άλλους θα φέρεις μαζί σου όταν φύγουμε.
English[en]
Now you have to decide how many others you will bring with you when we leave.
Spanish[es]
Ahora tienes que decidir a cuantos más llevarás contigo cuanto te vayas.
Finnish[fi]
Nyt sinun täytyy päättää, montako seinää otat mukaasi, kun lähdemme.
French[fr]
Vous devez décider combien d'autres vous en emporterez.
Hungarian[hu]
Most el kell döntened, hogy még mennyit hozol magaddal, amikor távozunk.
Dutch[nl]
Bedenk maar vast hoeveel muren je meeneemt als je vertrekt.
Portuguese[pt]
Agora vai ter que decidir quantas mais é que vai trazer consigo quando partirmos.
Romanian[ro]
Acum trebuie să decizi câţi vei mai lua cu tine când vom pleca.
Slovak[sk]
A zamyslite sa aj nad tým, čo ste mi práve povedali.
Serbian[sr]
Sad moraš da odlučiš koliko ćeš drugih povesti sa sobom, kad odemo.