Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ነፍስ ሟች መሆኗን ደጋግሞ ይናገራል።
Arabic[ar]
فغالبا ما يتكلم الكتاب المقدس عن موت الانفس.
Central Bikol[bcl]
An Biblia parateng nagtataram dapit sa pagkagadan nin mga kalag.
Bemba[bem]
Libili libili Baibolo ilando kuti imyeo ilafwa.
Bulgarian[bg]
Библията често говори за смъртта на душите.
Bislama[bi]
Baebol i talem se sol i save ded.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya kanunayng naghisgot sa kamatayon sa mga kalag.
Czech[cs]
Bible často mluví o tom, že duše umírají.
Danish[da]
Bibelen taler mange steder om at sjæle dør.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, Biblia ƒoa nu tsoa luʋɔwo ƒe kuku ŋuti.
Efik[efi]
Bible esiwak nditịn̄ mban̄a mme ukpọn̄ ndikpa.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή πολλές φορές μιλάει για το θάνατο των ψυχών.
English[en]
The Bible often speaks of the death of souls.
Spanish[es]
La Biblia habla muchas veces de la muerte del alma.
Estonian[et]
Piibel räägib sageli hingede surmast.
Finnish[fi]
Raamatussa puhutaan usein sielujen kuolemasta.
French[fr]
La Bible parle souvent d’âmes qui meurent.
Ga[gaa]
Biblia lɛ fɔɔ susuma lɛ he wiemɔ akɛ egboɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia masami nagahambal tuhoy sa kamatayon sang mga kalag.
Croatian[hr]
Biblija često govori o tome da duše umiru.
Indonesian[id]
Alkitab sering kali berbicara tentang kematian jiwa.
Iloko[ilo]
Masansan a dakdakamaten ti Biblia ti ipapatay dagiti kararua.
Italian[it]
Spesso la Bibbia parla della morte dell’anima.
Japanese[ja]
聖書は,魂が死ぬことについて度々述べています。「
Korean[ko]
성서는 흔히 영혼의 죽음에 관해 말합니다.
Lingala[ln]
Na bisika mingi Biblia elobeli kokufa ya milimo.
Latvian[lv]
Bībelē bieži ir minēta dvēseles nāve.
Malagasy[mg]
Matetika ny Baiboly no miresaka ny amin’ny fahafatesan’ny fanahy (âme).
Macedonian[mk]
Библијата честопати зборува за смртта на душите.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက လူသေစိုးလ်အကြောင်း မကြာခဏဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Bibelen snakker ofte om at sjeler dør.
Northern Sotho[nso]
Gantši Beibele e bolela ka go hwa ga meoya.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri Baibulo limanena kuti moyo umafa.
Papiamento[pap]
Hopi biaha Bijbel ta papia di morto dje alma.
Portuguese[pt]
A Bíblia fala muitas vezes da morte de almas.
Romanian[ro]
Deseori, Biblia vorbeşte despre moartea sufletelor.
Russian[ru]
В Писании часто говорится о том, что душа умирает.
Kinyarwanda[rw]
Incuro nyinshi, Bibiliya ivuga ko ubugingo bupfa.
Slovak[sk]
Biblia často hovorí o smrti duší.
Slovenian[sl]
Ta namreč pogosto govori o smrti duše.
Samoan[sm]
E masani ona taʻua e le Tusi Paia o le solu e oti.
Shona[sn]
Bhaibheri rinowanzotaura nezvokufa kwemweya.
Albanian[sq]
Shpesh Bibla flet për vdekjen e shpirtrave.
Sranan Tongo[srn]
Foeroetron bijbel e taki foe a dede di sili e dede.
Southern Sotho[st]
Hangata Bibele e bua ka ho shoa ha meea.
Swedish[sv]
I Bibeln talas det ofta om att själar dör.
Swahili[sw]
Mara nyingi Biblia husema juu ya kufa kwa nafsi.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว บ่อย ครั้ง ถึง ความ ตาย ของ จิตวิญญาณ.
Tagalog[tl]
Madalas na binabanggit ng Bibliya ang tungkol sa pagkamatay ng mga kaluluwa.
Tswana[tn]
Gantsi Baebele e bua ka meya e e swang.
Tongan[to]
‘Oku lave ma‘u pē ‘a e Tohitapú ia fekau‘aki mo e mate ‘a e ngaahi soulú.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok, man i dai pinis, em i dai tru.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap sık sık canların ölümünden söz eder.
Tsonga[ts]
Hakanyingi Bibele yi vulavula hi ku fa ka mimoya-xiviri.
Twi[tw]
Bible no ka akra a wowuwu ho asɛm mpɛn pii.
Tahitian[ty]
E pinepine te Bibilia i te parau e e pohe te mau nephe.
Ukrainian[uk]
У ній часто говориться про смертність душі.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh thường nói về sự chết của linh hồn.
Wallisian[wls]
ʼE tau palalau te Tohi-Tapu ki te mate ʼo te ʼu nefesi.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi iBhayibhile ithetha ngokufa kwemiphefumlo.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, Bíbélì ń sọ̀rọ̀ nípa ikú àwọn ọkàn.
Chinese[zh]
圣经对魂的主张其实是跟炼狱和地狱永火的道理互相冲突的。
Zulu[zu]
IBhayibheli likhuluma kaningi ngokufa kwemiphefumulo.