Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във Франция, въпреки съвместната собственост с френския управител на инфраструктура (УИ) IM RFF, гарите се управляват изцяло от заварения оператор (SNCF Gares et Connexions).
Czech[cs]
Ve Francii, navzdory spoluvlastnictví s francouzským provozovatelem infrastruktury (PI) RFF, jsou stanice zcela řízeny zavedeným podnikem (SNCF Gares et Connexions).
Danish[da]
I Frankrig er stationerne på trods af medejerskabet med den franske infrastrukturforvalter RFF fuldstændig forvaltet af den etablerede operatør (SNCF Gares et connexions).
German[de]
24] In Frankreich besteht zwar eine gemeinsame Eigentümerschaft mit dem französischen Infrastrukturbetreiber RFF, die Bahnhöfe werden aber gänzlich vom etablierten Eisenbahnunternehmen (SNCF Gares et Connexions) verwaltet.
Greek[el]
Στη Γαλλία, την πλήρη διαχείριση των σταθμών έχει η κατεστημένη επιχείρηση (SNCF Gares et Connexions) παρά την συνιδιοκτησία με τη γαλλική εταιρεία διαχείρισης της υποδομής RFF.
English[en]
In France, in spite of co-ownership with the French IM RFF, stations are completely managed by the incumbent (SNCF Gares et Connexions).
Spanish[es]
En Francia, a pesar de la copropiedad con el administrador de infraestructuras francés RFF, las estaciones son gestionadas por la operadora histórica (SNCF, Gares et Connexions).
Estonian[et]
Prantsusmaal majandab jaamu täielikult turgu valitsev ettevõtja (SNCF Gares et Connexions), hoolimata sellest, et French IM REF on kaasomanik.
Finnish[fi]
Ranskassa asemien hallinnointi on kokonaan vakiintuneen liikenteenharjoittajan (SNCF Gares et Connexions) vastuulla, vaikka omistajuus on jaettu Ranskan rataverkon haltijan RFF:n kanssa.
French[fr]
En France, c'est l'opérateur historique qui assure cette gestion de manière exclusive (SNCF Gares et Connexions) bien qu'il en partage la propriété avec le gestionnaire des infrastructures, RFF.
Croatian[hr]
Usprkos suvlasništvu s francuskim upraviteljem infrastrukture RFF-om, u Francuskoj postajama u cijelosti upravlja postojeći željeznički prijevoznik (SNCF Gares et Connexions).
Hungarian[hu]
Franciaországban a francia pályahálózat-működtetővel (RFF) való közös tulajdonlás ellenére az állomásokat teljes egészében az inkumbens szolgáltató (SNCF Gares et Connexions) működteti.
Italian[it]
In Francia, malgrado la co-proprietà con il gestore francese dell'infrastruttura RFF, le stazioni sono gestite esclusivamente dall'incumbent (SNCF Gares et Connexions).
Lithuanian[lt]
Prancūzijoje visa stočių valdymo atsakomybė tenka rinkoje įsitvirtinusiai įmonei („SNCF Gares et Connexions“), nors stočių bendrasavininkis yra ir Prancūzijos infrastruktūros valdytojas RFF.
Latvian[lv]
Francijā stacijas pilnīgi pārvalda vēsturiskais uzņēmums (SNCF Gares et Connexions), kaut arī stacijām ir līdzīpašnieks Francijas IP RFF.
Maltese[mt]
Fi Franza, minkejja l-koproprjetà mal-IM RFF Franċiż, l-istazzjonijiet huma kompletament ġestiti mill-operatur stabbilit (SNCF Gares u Connexions).
Dutch[nl]
In Frankrijk worden de stations, ondanks de mede-eigendom van RFF, volledig beheerd door de traditionele exploitant (SNCF Gares et Connexions).
Polish[pl]
We Francji, pomimo współwłasności z francuskim zarządcą infrastruktury RFF, stacje są w całości zarządzane przez podmiot zasiedziały (SNCF Gares et Connexions).
Portuguese[pt]
Em França, apesar da copropriedade com o gestor francês de infraestruturas RFF, as estações são inteiramente geridas pelo operador histórico (SNCF Gares et Connexions).
Romanian[ro]
În Franța, în pofida coproprietății cu administratorul de infrastructură francez RFF, gările sunt administrate integral de operatorul istoric (SNCF Gares et Connexions).
Slovak[sk]
Vo Francúzsku napriek spoluvlastníctvu s francúzskou spoločnosťou IM RFF stanice riadi výhradne tradičný prevádzkovateľ (SNCF Gares et Connexions).
Slovenian[sl]
V Franciji postaje kljub solastništvu s francoskim upravljavcem infrastrukture RFF v celoti upravlja uveljavljeni prevoznik (SNCF Gares et Connexions).
Swedish[sv]
24] I Frankrike förvaltas stationerna, trots samägandet med den franska infrastrukturförvaltaren RFF, helt och hållet av den etablerade aktören (SNCF Gares et Connexions).