Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع أحضرتكم ساعة قبل الزحام
Bulgarian[bg]
Всъщност ви спасих малко време от пътуването в час пик.
Czech[cs]
Vlastně jsem vás zachránil před dopravní špičkou.
German[de]
Ich habe Ihnen den Rushhourverkehr erspart.
Greek[el]
Βασικά σας γλύτωσα απ'την κίνηση.
English[en]
Actually, I saved you some rush hour traffic.
Spanish[es]
En realidad, les ahorré el tráfico de la hora pico.
Persian[fa]
درواقع خواستم به ترافيک نخوريد زودتر گفتم
Finnish[fi]
Nyt ehditte ennen ruuhka-aikaa.
French[fr]
A vrai dire, je vous ai évité de vous taper les bouchons.
Hebrew[he]
האמת, חסכתי לכם פקקים של שעות העומס.
Croatian[hr]
Ovako ste izbjegli gust promet.
Hungarian[hu]
És így nem vesződtek a csúcsforgalommal sem.
Italian[it]
In realta'vi ho risparmiato il traffico dell'ora di punta.
Norwegian[nb]
Nå kom dere før rushtrafikken.
Dutch[nl]
Ik heb u de spits bespaard.
Polish[pl]
Tak naprawde zaoszczedzilem wam korków na drogach.
Portuguese[pt]
Na verdade, poupei-vos do tráfego da hora de ponta.
Romanian[ro]
De fapt chiar v-am scăpat de aglomeraţie.
Russian[ru]
Вообще-то, я даже избавил вас от пробок в час пик.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, sem vas rešil gneče na cestah.
Serbian[sr]
Ovako ste izbjegli gust promet.
Vietnamese[vi]
Thực ra tôi giúp ông bà tránh giờ tắc đường đấy.