Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получихме оферти от Виктория Нюсъм и " Литъл, Браун ", но според мен " Рандъм Хаус " ще ги отнесе с парцалите.
Bosnian[bs]
Pa, baš smo dobili ponude od Victorije Newsom i Little Browna, ali mislim da će ih Random House sve otpuhati iz vode.
Czech[cs]
No, právě jsme dostali nabídku od Victoria Newsome a Little Brown, ale myslím, že Random House je všechny strčí do kapsy.
Danish[da]
Vi har fået tilbud fra Victoria Newsome og Little, Brown, men jeg tror, Random House vil feje dem af banen.
German[de]
Wir haben Angebote von Victoria Newsome und Little, Brown ( Book Group, Verlag ) aber ich denke Random House pustet sie aus dem Wasser.
English[en]
Well, we just got offers from Victoria Newsome and Little, Brown, but I think Random House is gonna blow them out of the water.
Spanish[es]
Bueno, sólo conseguimos ofertas de Victoria Newsome y Little Brow pero creo que Random House los sacará del juego.
Estonian[et]
Saime pakkumised Victoria Newsome'ilt ja Little Brownilt, aga Random House on üle kõige.
Finnish[fi]
Saimme juuri tarjouksia Victoria Newsomelta ja Little Brownilta, - mutta luulen Random Housen päihittävän heidät.
French[fr]
On a des offres de Victoria Newsome et de Little, Brown, mais je pense que Random House va casser la baraque.
Croatian[hr]
Pa, baš smo dobili ponude od Victorije Newsom i Little Browna, ali mislim da će ih Random House sve otpuhati iz vode.
Hungarian[hu]
Pont most kaptunk ajánlatot Victoria Newsome-tól és Little Brown-tól, de tuti, hogy a Random House rájuk fog licitálni.
Italian[it]
Beh, abbiamo appena ricevuto offerte da Victoria Newsom e da Little Brown, ma credo che la Random House li caccera'dalla lotta.
Norwegian[nb]
Tilbud fra Newsome og Little, Brown.
Dutch[nl]
Er is een bod van Victoria Newsome en Little, Brown... maar Random House zal ze overtreffen.
Portuguese[pt]
Tivemos propostas da Victoria Newsome e da Little Brown, mas acho que a Random House vai pô-las fora de cena.
Romanian[ro]
Ei bine, tocmai am primit oferte de la Victoria Newsome şi Little Brown, dar cred că Random House îi va depăşi.