Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات ليلة أخذت لوح شوكولاته وغطستها وسط وعاء من الآيسكريم
Bulgarian[bg]
Снощи взех парче шоколад и го забих в сладолед.
Czech[cs]
V noci jsem zbodla čokoládovou tyčinku a dorazila se půlkou zmrzlinového poháru.
English[en]
The other night I took a chocolate bar and just stuck it in the middle of a bowl of ice-cream.
Finnish[fi]
Yksi ilta iskin suklaalevyn jäätelökulhoon.
French[fr]
Hier soir, j'ai pris une tablette de chocolat et je l'ai plantée dans un pot de glace à la banane.
Hebrew[he]
אחר הלילה לקחתי חפיסת שוקולד ורק תקעתי אותו באמצע קערה של גלידה.
Croatian[hr]
Sinoć sam uzela komadić čokolade i zabila ga u kutiju sladoleda.
Hungarian[hu]
Múltkor éjszaka egy tábla csokit kívántam és bele tettem egy fagyival teli tál közepébe
Norwegian[nb]
En kveld stappet jeg en sjokolade i en bolle med is.
Polish[pl]
Ostatnio władowałam batona do miski lodów.
Portuguese[pt]
Na outra noite peguei numa barra de chocolate e enfiei-a no meio de uma taça de gelado.
Romanian[ro]
Aseară am luat un baton de ciocolată şi l-am înfipt fix în mijlocul unul bol de îngheţată.
Swedish[sv]
Häromkvällen stoppade jag en chokladkaka i glassen.
Turkish[tr]
Geçen akşam bir kutu çikolatayı aldım ve bir kase dondurmanın içine batırdım.