Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقبل ان تكتمل سلسلة المحافل هذه في وقت باكر من سنة ٢٠٠١، تكون قد عُقدت مئات المحافل حول العالم.
Czech[cs]
Do začátku roku 2001, kdy série oblastních sjezdů skončí, se budou po celém světě konat další stovky těchto sjezdů.
Danish[da]
Inden denne stævnerække slutter i begyndelsen af 2001, vil der være blevet afholdt flere hundrede stævner i hele verden.
German[de]
Bis zum Ende dieser Kongreßserie — Anfang des Jahres 2001 — werden noch Hunderte von Kongressen weltweit stattfinden.
Greek[el]
Εκατοντάδες ακόμη τέτοιες συνελεύσεις θα έχουν διεξαχθεί παγκόσμια μέχρι να ολοκληρωθεί αυτή η σειρά συνελεύσεων στις αρχές του 2001.
English[en]
Before this convention series is completed early in 2001, hundreds more will have been held worldwide.
Spanish[es]
En todo el planeta se llevarán a cabo centenares más antes de que finalice esta serie, a principios del año 2001.
Finnish[fi]
Siihen mennessä, kun konventtisarja vuoden 2001 alkupuolella päättyy, näitä konventteja on pidetty satoja eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Avant la fin de ce cycle, au début de 2001, des milliers d’autres auront eu lieu sur la terre entière.
Croatian[hr]
Prije nego se ova serija kongresa okonča početkom 2001, diljem svijeta održat će se još stotine istih.
Hungarian[hu]
Mielőtt a kongresszussorozat a 2001-es év elején véget ér, több száz kongresszust tartanak még világszerte.
Indonesian[id]
Sebelum rangkaian kebaktian ini berakhir pada awal tahun 2001, ratusan kebaktian telah terselenggara di seluas dunia.
Italian[it]
Prima che questa serie di assemblee si concluda agli inizi del 2001, se ne saranno tenute altre centinaia in tutto il mondo.
Japanese[ja]
この一連の大会が終了する2001年の初めまで,世界中で数多くの大会が開催されます。
Korean[ko]
이 일련의 대회들이 모두 완료되는 2001년 초까지, 앞으로 전세계에서 수백 개의 대회가 더 개최될 것입니다.
Malagasy[mg]
Mbola hisy an-jatony maro hatao maneran-tany, mandra-pahavitan’ireo fivoriambe eo am-piandohan’ny taona 2001.
Malayalam[ml]
2001 ആരംഭത്തിൽ ഈ കൺവെൻഷൻ പരമ്പര അവസാനിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, ലോകവ്യാപകമായി അത്തരം നൂറുകണക്കിനു കൺവെൻഷനുകൾ നടന്നിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Før denne serien av områdestevner blir fullført tidlig i 2001, vil mange hundre andre stevner ha blitt holdt verden over.
Dutch[nl]
Voordat deze reeks congressen begin 2001 afgesloten wordt, zullen er in de hele wereld nog honderden meer gehouden zijn.
Polish[pl]
W sumie w serii tej odbędzie się kilkaset zgromadzeń, z których ostatnie zaplanowano na początek 2001 roku.
Portuguese[pt]
Antes de se concluir esta série de congressos no começo de 2001, centenas de outros terão sido realizados em todo o mundo.
Romanian[ro]
Înainte de a se încheia seria acestor congrese la începutul anului 2001, la nivel mondial vor fi fost ţinute mai multe sute de congrese.
Russian[ru]
К началу 2001 года, когда эта серия конгрессов завершится, по всему миру пройдут еще сотни подобных мероприятий.
Slovak[sk]
Do ukončenia tejto série zjazdov začiatkom roka 2001 sa ich na celom svete konali stovky.
Albanian[sq]
Para se kjo seri kongresesh të përfundojë, në fillim të vitit 2001, do të mbahen edhe qindra të tjerë në mbarë botën.
Serbian[sr]
Pre nego što se početkom 2001. završi ova serija kongresa, još će ih stotine biti održano širom sveta.
Southern Sotho[st]
Pele letoto lena la likopano le phethoa mathoasong a 2001, tse ling tse makholo li tla be li tšoeroe lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Innan serien av sammankomster har avslutats i början av 2001, kommer ytterligare hundratals att ha hållits över hela jorden.
Tsonga[ts]
Loko nxaxamelo lowu wa mintsombano wu nga si hela eku sunguleni ka 2001, yin’wana ya madzana yi ta va yi khomiwile emisaveni hinkwayo.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba olu ngcelele lwendibano luphele ebutsheni bowama-2001 amakhulu angakumbi aya kube eqhutywe ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
当这系列的大会在2001年初结束时,全球已举行过数百个这样的大会了。
Zulu[zu]
Lapho kuphela lolu chungechunge lwemihlangano ekuqaleni kuka-2001, kuyobe sekuqhutshwe eminye eminingi emhlabeni wonke.