Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pro mladé vědecké pracovnice by měla platit zásada dvojnásobné priority: rodina i kariéra.
Danish[da]
Princippet om dobbelt målsætning skal gælde for unge kvinder inden for videnskab: både familie og karriere.
German[de]
Bei jungen Wissenschaftlerinnen sollten Familie und Beruf den gleichen Stellenwert genießen.
Greek[el]
Για τις νέες γυναίκες στην επιστήμη πρέπει να εφαρμόζεται η αρχή της διπλής προτεραιότητας: και οικογένεια και σταδιοδρομία.
English[en]
For young women in science, the principle of double priority should apply: both family and career.
Spanish[es]
Para las mujeres jóvenes en la ciencia debería resultar aplicable el principio de la doble prioridad: tanto familia como carrera.
Estonian[et]
Noorte naisteadlaste puhul tuleks kohaldada kaksikprioriteedi põhimõtet: nii pere kui ka karjäär.
Finnish[fi]
Nuorten naisten osallistuessa tieteelliseen tutkimukseen pitäisi käyttöön ottaa kahden painopisteen - perheen ja uran - periaate.
French[fr]
Pour les jeunes femmes dans les sciences, le principe de la double priorité doit s'appliquer: elles doivent pouvoir choisir la carrière et la famille.
Hungarian[hu]
A tudományban dolgozó fiatal nőknél a kettős prioritás elvének kell érvényesülnie: család is és karrier is.
Italian[it]
Per le giovani donne nella scienza, dovrebbe essere attuato il principio della duplice priorità: famiglia e carriera.
Lithuanian[lt]
Jaunoms moterims mokslo srityje taikytinas dvigubas prioritetas: šeima ir karjera.
Latvian[lv]
Jaunajām zinātniecēm ir jāpiemēro dubultas prioritātes principas - gan ģimene, gan karjera.
Dutch[nl]
Voor jonge vrouwen in de wetenschap moet het beginsel van de dubbele prioriteit gelden: zowel gezin als carrière.
Polish[pl]
Młode kobiety zajmujące się pracą naukową powinny kierować się zasadą podwójnego priorytetu: zarówno rodzina jak i kariera.
Portuguese[pt]
Às jovens mulheres na ciência deve aplicar-se o princípio da dupla prioridade: a família e a carreira.
Slovak[sk]
Pre mladé vedkyne by mala platiť zásada dvojnásobnej priority: rodina aj kariéra.
Slovenian[sl]
Za mlade ženske v znanosti je treba uporabiti načelo dvojnih prednostnih nalog: tako družina in tudi kariera.
Swedish[sv]
För unga kvinnor i vetenskapen ska principen om dubbel prioritering gälla: Både familj och karriär.