Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De opfangede oplysninger sendes ifoelge udvalgets betaenkning pr. satellit til Fort Meade i Maryland (altsaa til efterretningstjenestens hovedkvarter).
German[de]
"Die ausspionierten Informationen werden per Satellit nach Fort Meade in Maryland (also zur Zentrale des Geheimdienstes) übertragen", so der Ausschußbericht.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση της επιτροπής, "οι συλλεγόμενες πληροφορίες μεταβιβάζονται μέσω δορυφόρου στο Fort Meade του Maryland (δηλαδή, στην Κεντρική Υπηρεσία Αντικατασκοπείας)".
English[en]
According to the committee's report, the illicitly obtained information is transmitted by satellite to Fort Meade in Maryland (the headquarters of the intelligence service).
Spanish[es]
Según el informe de la comisión, la información así obtenida se transmite por satélite a Fort Meade, en Maryland (es decir, a la central de los servicios secretos).
Finnish[fi]
Valiokunnan tiedonannon mukaan "vakoilun avulla haltuun otetut tiedot lähetetään satelliitin välityksellä Fort Meadeen Marylandiin (salaisen palvelun päämajaan)".
French[fr]
Selon le rapport de cette même commission, les informations ainsi obtenues sont transmises par satellite à Fort Meade, dans le Maryland (siège des services secrets).
Italian[it]
A quanto afferma la relazione della commissione, le informazioni così ottenute vengono trasmesse via satellite a Fort Meade nel Maryland (cioè alla centrale del servizio segreto).
Dutch[nl]
"De door spionage vergaarde informatie wordt per satelliet aan Fort Meade in Maryland (dus naar de centrale van de geheime dienst) doorgegeven", aldus het verslag van genoemde commissie.
Portuguese[pt]
De acordo com o relatório da referida comissão, as informações objecto de espionagem são transmitidas, via satélite, para a central dos serviços secretos em Fort Meade, Maryland.
Swedish[sv]
Enligt utskottsbetänkandet överförs de så uppsnappade upplysningarna till Fort Meade i Maryland (det vill säga till underrättelsetjänstens högkvarter).