Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنك ستعتني به جيداً
Bulgarian[bg]
Знам, че ще го приютиш.
Bosnian[bs]
" Znam da ćeš ga lepo udomiti.
Czech[cs]
" Vím, že mu dáš dobrý domov.
Danish[da]
" Jeg ved, du vil give ham et godt hjem.
German[de]
" lch weiß, bei dir wird er es gut haben.
Greek[el]
" Ξέρω ότι θα τον φροντίσεις καλά.
English[en]
" I know you will give him a good home.
Spanish[es]
" Sé que lo cuidarás bien.
Estonian[et]
" Ma usun, et ta leiab sinu juures hea kodu.
Finnish[fi]
" Tiedän että se saa hyvän kodin.
French[fr]
Je sais que tu t'occuperas bien de lui.
Hebrew[he]
" אני יודע שתיתן לו בית טוב.
Croatian[hr]
" Znam da ćeš mu pružiti lijepi dom.
Hungarian[hu]
'Tudom, hogy nálad jó otthonra lel.
Indonesian[id]
Aku tahu, kau akan memberikannya rumah yang bagus.
Italian[it]
" So che starà bene con te.
Latvian[lv]
" Es zinu, tu būsi viņam labs saimnieks.
Macedonian[mk]
" Знам дека ќе се грижиш убаво за него.
Malay[ms]
Saya pasti awak akan sediakan rumah yang baik untuknya.
Norwegian[nb]
" Jeg vet du vil gi ham et godt hjem.
Dutch[nl]
'Ik weet dat je hem een goed thuis geeft.
Polish[pl]
Wiem, że będzie mu z tobą dobrze.
Portuguese[pt]
" Sei que você dará a ele um bom lar.
Romanian[ro]
" Ştiu că se va simţi bine la tine.
Russian[ru]
" я знаю, ему у теб € будет xорошо.
Slovenian[sl]
" Vem, da mu bo pri tebi lepo.
Serbian[sr]
" Znam da ćeš mu pružiti lijepi dom.
Swedish[sv]
Du ger honom ett bra hem.
Turkish[tr]
" Ona iyi bir yuva sağlarsın, biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 你 会 好好 照顾 它