Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в работата си, непрекъснато се сблъсквам с такива като теб.
Bosnian[bs]
Ali u mojoj profesiji se susrećem sa takvima kao ti svaki drugi tjedan.
Czech[cs]
Ale já se s tímhle setkávám každý druhý týden.
German[de]
Aber in meinem Geschäft habe ich ständig mit solchen Leuten zu tun.
English[en]
But in my business, I deal with your type every other week.
Spanish[es]
Pero en mi trabajo, a cada rato veo tipos como tú.
Estonian[et]
Aga oma töös, ma tegelen sinusuguste tüüpidega iga teine nädal.
Finnish[fi]
Mutta minä tapaan joka toinen viikko kaltaisianne
French[fr]
Dans mon métier je dois traiter avec des types comme vous.
Hebrew[he]
אבל בעסק שלי, אני מתעסק עם טיפוסים כמוך בכל שבוע.
Croatian[hr]
Ali u mojoj profesiji, ja se susrećem sa takvima kao što si ti svaki drugi tjedan.
Italian[it]
Ma nel mio lavoro tratto con gente come lei quasi ogni settimana.
Dutch[nl]
Maar in mijn werk zie ik uw soort om de andere week.
Polish[pl]
Ale w mojej pracy, spotykam się z takimi jak ty każdego tygodnia.
Portuguese[pt]
Mas no meu trabalho, lido com o seu tipo o tempo todo.
Romanian[ro]
Dar in activitatea mea, am de-a face cu oameni ca tine in fiecare saptamana.
Russian[ru]
Но в своей работе я каждый день сталкиваюсь с подобными вам.
Slovenian[sl]
Ampak v moji službi srečujem takšne, kot si ti vsaki drugi teden.
Serbian[sr]
Али у мојој професији ја се срећем са таквима као ти сваке друге недеље.
Swedish[sv]
Men i mitt jobb träffar jag såna som du var och varannan vecka.
Turkish[tr]
Her hafta senin gibilerle konusuyorum.