Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Geografisk dækker "den nordlige dimension" området fra Island i vest til Nordvestrusland og fra Norskehavet, Barentshavet og Karahavet i nord til Østersøens sydkyst.
German[de]
Das Konzept der nordischen Dimension wurde geographisch wie folgt definiert: von Island im Westen bis Nordwestrußland, vom Nordmeer, der Barents-See und der Kara See im Norden zur Südküste der Ostsee.
Greek[el]
Η έννοια της βόρειας διάστασης καλύπτει γεωγραφικά την ακόλουθη ζώνη: την Ισλανδία, δυτικά, τη Βορειοδυτική Ρωσία, τις θάλασσες της Νορβηγίας, Μπάρεντς και Κάρα στο Βορρά έως τη νότια ακτή της Βαλτικής.
English[en]
The concept of the northern dimension has been geographically defined as the following: from Iceland in the west across to North-West Russia, from the Norwegian, Barents and Kara Seas in the north to the southern coast of the Baltic Sea.
Spanish[es]
Geográficamente, el concepto de dimensión septentrional está definido por la siguiente área: desde Islandia en el oeste hasta el noroeste de Rusia y desde los mares de Noruega, Barents y Kara en el norte, a la costa meridional del mar Báltico.
Finnish[fi]
Maantieteellisesti pohjoisen ulottuvuuden käsite kattaa alueen, joka ulottuu Islannista Luoteis-Venäjälle sekä Norjan-, Barentsin- ja Karanmeriltä Itämeren etelärannikolle.
French[fr]
Le concept de dimension septentrionale a été défini géographiquement de la manière suivante: de l'Islande, à l'ouest, jusqu'au nord-ouest de la Russie, de la Norvège, la mer de Barents et la mer de Kara au nord, jusqu'à la côte sud de la mer Baltique.
Italian[it]
In termini geografici, il concetto di dimensione settentrionale denota l'area delimitata dall'Islanda, a Ovest, fino alla Russia nordoccidentale, e dai Mari di Norvegia, di Barents e di Kara, a Nord, fino alla costa meridionale del Baltico.
Dutch[nl]
Het begrip "noordelijke dimensie" is geografisch gedefinieerd als het gebied dat zich uitstrekt van het westen van IJsland tot het noordwesten van Rusland, en van de Noorse Zee, de Barentszzee en de Karische Zee in het noorden tot de zuidkust van de Oostzee.
Portuguese[pt]
Ao conceito de dimensão setentrional tem-se dado a seguinte definição geográfica: da Islândia, a ocidente, ao Noroeste da Rússia, dos Mares da Noruega, de Barents e de Kara, a norte, à costa sul do Mar Báltico.
Swedish[sv]
Den nordliga dimensionens geografiska definition omfattar ett område som sträcker sig från Island i väst till nordvästra Ryssland, från Norska havet, Barents hav och Karahavet i norr till Östersjöns södra kust.