Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Предизвикателството за Uber (ситуацията не е никак лека за тях) е, че са заключени в една по-широка суперструктура, която всъщност е стара власт.
Greek[el]
Η πρόκληση για την Uber -δεν είναι εύκολη η θέση τους- είναι πως εμπλέκονται σε μια ευρύτερη υπερ-δομή που είναι τελικά της παλιάς εξουσίας.
English[en]
And the challenge for Uber — this isn't an easy situation for them — is that they are locked into a broader superstrcuture that is really old power.
Spanish[es]
Y el desafío de Uber, no es una situación fácil para ellos, es que están atrapados en una superestructura más amplia que es en realidad el viejo poder.
Persian[fa]
و چالش برای اُبرـــ این موقعیت آسانی برای آنها نیست-- چالش آنها محصور شدن در ساختار گسترده ایست که واقعا قدرت قدیمی می باشد.
French[fr]
Et le défi pour Uber. ce n'est pas une situation facile pour eux, c'est qu'ils sont enfermés dans la plus large superstructure qui est vraiment de l'ancien pouvoir.
Hebrew[he]
והאתגר שעומד בפני אובר - זהו לא מצב פשוט עבורם - הוא שהם שבויים בתפישה ישנה שהיא למעשה כוח ישן.
Croatian[hr]
I izazov za Ube -r- ovo nije laka situacija za njih -- je da su zaključani u širu superstrukturu koja je doista stara moć.
Italian[it]
E la sfida per Uber -- la situazione per loro non è facile -- è che sono chiusi in una super-struttura più ampia che di fatto è del vecchio potere.
Korean[ko]
그래서 우버의 과제는- 이것은 결코 그들에게 쉬운 상황이 아닙니다- 그들이 더 큰 상부구조에서 헤어나지 못한다는 것입니다. 그리고 그것은 사실 옛날 힘입니다.
Dutch[nl]
En de moeilijke uitdaging voor Uber is, dat ze in een soort superstructuur zitten van wat eigenlijk de oude macht is.
Polish[pl]
Niełatwym wyzwaniem dla Ubera jest ich zamknięcie w strukturze, jaką jest stara siła.
Portuguese[pt]
E o desafio para o Uber; não é uma situação fácil para eles; é que estão presos numa superestrutura mais ampla que é realmente o poder antigo.
Romanian[ro]
Provocarea pentru Uber - nu e o situație ușoară pentru ei - este că sunt prinși într-o suprastructură a puterii vechi.
Russian[ru]
И трудность для Uber в том — это непростая ситуация для них, — что они заперты в широкой суперструктуре, являющейся старой властью.
Serbian[sr]
A izazov za Uber - ovo za njih nije jednostavna situacija - je taj što su oni zaglavljeni u široj superstrukturi koja je zapravo stara moć.
Ukrainian[uk]
І проблема Uber - а вони потрапили в непросте становище - в тому, що вони сковані надструктурою, що є частиною старої влади.