Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو الليلة ، أنا المتطفّل في إدارة الحدائق.
Bulgarian[bg]
Явно тази вечер аз съм седмото колело в служба Паркове.
Czech[cs]
Dneska jsem tu sedmé kolo u vozu odboru městské zeleně.
Danish[da]
I aften er jeg vist parkforvaltningens syvende hjul.
German[de]
Anscheinend bin ich heute Abend das 7. Rad vom Grünflächenamt.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται, απόψε είμαι ο έβδομος τροχός της αμάξης, για το τμήμα Πάρκων.
English[en]
Apparently, tonight, I'm the Parks Department's seventh wheel.
Spanish[es]
Aparentemente esta noche soy la septima rueda del Departamento de Parques.
Estonian[et]
Ilmselt olen ma täna parkide osakonna viies ratas.
Finnish[fi]
Ilmeisesti olen tänä iltana puisto-osaston seitsemäs pyörä.
French[fr]
Apparemment, ce soir, je suis la 7e roue du département.
Hebrew[he]
מסתבר שהיום אני הגלגל החמישי של מחלקת גנים ונוף.
Croatian[hr]
Ispada da ja večeras držim svijeću u uredu za parkove.
Hungarian[hu]
Hát, úgy tűnik ma este én vagyok a Városfejlesztési Osztály legpáratlanabb egyénisége.
Indonesian[id]
Ternyata, malam ini, aku adalah pengganggu di Departemen Pertamanan.
Italian[it]
Sembra che stasera io sia il settimo incomodo del dipartimento parchi urbani.
Macedonian[mk]
Изгледа дека вечерва јас сум 13-то прасе.
Norwegian[nb]
I kveld er jeg visst parketatens syvende hjul.
Polish[pl]
Najwyraźniej, Jestem siódmym kołem wydziału parków.
Portuguese[pt]
Aparentemente estou segurando vela para o departamento hoje.
Romanian[ro]
Se pare că azi sunt a cincea roată la căruţa pentru Ministerul Parcurilor.
Russian[ru]
Очевидно, сегодня я здесь третий лишний.
Serbian[sr]
Ispada da ja večeras držim svijeću u uredu za parkove.
Turkish[tr]
Belli ki bu akşam Park Birimi'nin 7. tekerleği durumundayım.