Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hamas' beslutning om at skifte våben ud med valglokaler kan være et strategisk skift, der kunne føre til samtaler med Israel.
German[de]
Die Entscheidung der Hamas, Waffen gegen Wahlzettel einzutauschen, deutet einen strategischen Wechsel an, der zu Gesprächen mit Israel führen könnte.
English[en]
Hamas’ decision to swap bullets for ballots potentially marks a strategic shift that could lead to talks with Israel.
Spanish[es]
La decisión de Hamás de cambiar las balas por los votos marca un cambio estratégico que podría derivar en conversaciones con Israel.
Finnish[fi]
Hamasin päätös vaihtaa luodit äänestyslippuihin saattaa olla strateginen käännös, joka voi johtaa neuvotteluihin Israelin kanssa.
French[fr]
La décision du Hamas de ranger les armes au profit des élections marque un tournant stratégique, qui pourrait aboutir à des discussions avec Israël.
Italian[it]
La decisione di di mettere da parte le pallottole per affidarsi alle urne rappresenta un potenziale cambio di rotta strategico da cui potrebbero scaturire colloqui con Israele.
Dutch[nl]
Het besluit van Hamas om kogels in te ruilen voor stembiljetten betekent mogelijk een strategische verandering die tot onderhandelingen met Israël zou kunnen leiden.
Portuguese[pt]
A decisão do Hamas de trocar as balas pelo escrutínio marca possivelmente uma viragem estratégia que poderá conduzir a conversações com Israel.
Swedish[sv]
Hamas beslut att byta kulor mot valsedlar markerar eventuellt ett strategiskt skifte som skulle kunna leda till förhandlingar med Israel.