Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Играчите се приканват да направят залагания на резултата от надбягване, в което участващите коне и жокеи са предварително известни.
Czech[cs]
Hráči jsou vyzváni, aby sázeli na výsledek dostihu, jehož účastníci, koně a žokejové, jsou známi předem.
Danish[da]
Spillerne opfordres til at vædde om resultatet af et løb, hvis deltagere, heste og jockeyer er kendt i forvejen.
German[de]
Die Spieler sind aufgefordert, auf das Ergebnis eines Rennens zu setzen, dessen Teilnehmer, nämlich Pferde und Jockeys, im Voraus bekannt sind.
Greek[el]
Οι παίκτες καλούνται να στοιχηματίσουν στο αποτέλεσμα μιας ιπποδρομίας στην οποία οι συμμετέχοντες, άλογα και αναβάτες, είναι γνωστοί εκ των προτέρων.
English[en]
The punters are invited to bet on the result of a race in which those taking part, horses and jockeys, are known in advance.
Spanish[es]
Los jugadores son invitados a apostar sobre el resultado de una carrera en la que los participantes, caballos y yoqueis, se conocen de antemano.
Estonian[et]
Mängijaid kutsutakse kihla vedama võiduajamise tulemuste peale, kus osalejad, hobused ja džokid on ette teada.
Finnish[fi]
Pelaajat lyövät vetoa tietyn hevoskilpailun tuloksesta, ja kilpailun osanottajat eli hevoset ja kilparatsastajat tunnetaan etukäteen.
French[fr]
Les joueurs sont invités à parier sur le résultat d’une course dont les participants, chevaux et jockeys, sont connus à l’avance.
Hungarian[hu]
A fogadókat arra kérik, hogy tegyenek fogadást a futam eredményére, amelynek a résztvevőit – a lovat és a zsokét – előre ismerik.
Italian[it]
I giocatori vengono invitati a scommettere sul risultato di una corsa i cui partecipanti, cavalli e fantini, sono noti in anticipo.
Lithuanian[lt]
Lošėjams siūloma lažintis dėl jojimo, kuriame dalyvauja iš anksto žinomi žirgai ir jojikai, rezultatų.
Latvian[lv]
Spēlētājiem ir jāslēdz derības par kāda skrējiena rezultātiem, kura dalībnieki, zirgi un jātnieki, ir zināmi iepriekš.
Maltese[mt]
Min jilgħab huwa mistieden jagħmel imħatra fuq ir-riżultat ta’ tiġrija fejn il-parteċipanti, żwiemel u ġerrejja, ikunu magħrufa bil-quddiem.
Dutch[nl]
De spelers worden uitgenodigd om te wedden op het resultaat van een koers waarvan de deelnemers, paarden en jockeys, vooraf bekend zijn.
Polish[pl]
Grającym proponuje się obstawienie wyniku wyścigów, w którym uczestniczą konie i dżokeje znani grającym od początku.
Portuguese[pt]
Os jogadores apostam no resultado de uma competição cujos participantes, cavalos e jockeys, são conhecidos antecipadamente.
Romanian[ro]
Jucătorii sunt invitați să parieze cu privire la rezultatul unei curse ai cărei participanți, cai și jochei, sunt cunoscuți dinainte.
Slovak[sk]
Hráči sú vyzývaní staviť na výsledok preteku, ktorého účastníci, kone a džokeji sú známi vopred.
Slovenian[sl]
Igralce vabijo, naj stavijo na rezultat dirke, katere udeleženci, tj. konji in jahači, so znani vnaprej.
Swedish[sv]
Spelarna anmodas att satsa pengar på utgången av en kapplöpning där deltagare, hästar och jockeyer är kända i förväg.