Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى أي حال، يجب إبلاغ أرباب العمل، إما شفويا أو كتابيا، بالموعد المتوقع للولادة والموعد المتوقع لبدء الإجازة في غضون الـ 60 يوما السابقة لموعد الولادة المتوقع.
English[en]
However, employers must be informed of the expected confinement date and of the expected date of commencement of leave within 60 days preceding the expected confinement date either orally or in writing.
Spanish[es]
Se debe informar a los empleadores de la fecha prevista del parto y de la fecha de inicio de la licencia, 60 días antes de la fecha prevista del parto, oralmente o por escrito.
French[fr]
Cependant, il faut que l’employeur soit informé oralement ou par écrit de la date probable de l’accouchement ou de la date probable à laquelle doit commencer le congé dans les 60 jours qui précèdent la date probable de l’accouchement.
Russian[ru]
Однако работодателя следует информировать о предполагаемом сроке родов и планируемом начале отпуска в течение 60 дней до родов в устной или письменной форме.
Chinese[zh]
但是,必须在预产期之前的60天内口头或书面通知雇主预产期以及预计开始休产假的日期,在产假期间,不得把她辞退。