Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat ons terugkeer, moet ons ’n paar paragrawe voorberei van die hoofstuk wat die huisbewoner gekies het.
Arabic[ar]
وقبل العودة نريد ان نستعد لمناقشة فقرات قليلة من الفصل الذي اختاره صاحب البيت.
Central Bikol[bcl]
Bago an pagdalaw liwat boot niato na mag-andam na ipakipag-olay an pirang parapo kan kapitulo na pinili kan kagharong.
Bulgarian[bg]
Преди да отидем отново, искаме да се подготвим да обсъдим няколко абзаца от главата, която домакинът е избрал.
Bislama[bi]
Bifo we yumi gobak, yumi wantem rere blong tokbaot sam paragraf nomo long japta ya we man blong haos i jusum.
Cebuano[ceb]
Una pa mobalik buot natong mangandam sa paghisgot sa pipila ka parapo sa kapitulo nga gipili sa tagbalay.
Czech[cs]
Než ji vykonáme, připravíme se na rozbor několika odstavců z kapitoly, kterou si obyvatel domu vybral.
Danish[da]
Inden næste gang må du forberede dig på at drøfte nogle få paragraffer i det kapitel den besøgte har valgt.
German[de]
Vor dem nächsten Besuch werden wir uns darauf vorbereiten, einige Absätze des Kapitels zu betrachten, das der Wohnungsinhaber ausgewählt hat.
Greek[el]
Πριν επανέλθουμε πρέπει να προετοιμαστούμε για να συζητήσουμε μερικές παραγράφους από το κεφάλαιο που διάλεξε ο οικοδεσπότης.
English[en]
Before returning we want to prepare to discuss a few paragraphs of the chapter the householder selected.
Spanish[es]
Antes de hacer la revisita debemos prepararnos para comentar algunos párrafos del capítulo que el amo de casa escogió.
Estonian[et]
Enne tagasipöördumist tahame valmistuda mõne lõigu arutamiseks korterivaldaja valitud peatükist.
Finnish[fi]
Ennen palaamistamme haluamme valmistautua keskustelemaan muutamasta puhuteltavan valitseman luvun kappaleesta.
Faroese[fo]
Áðrenn næstu ferð mást tú búgva teg til at viðgera nøkur fá stykki í tí kapitlinum, sum hin vitjaði hevur valt.
French[fr]
Avant de retourner voir la personne, nous préparerons la discussion de quelques paragraphes du chapitre qu’elle aura choisi.
Hindi[hi]
वापस जाने से पहले गृहस्वामी के चुने हुए अध्याय के कुछेक अनुच्छेदों की चर्चा के लिए हम तैयारी करना चाहेंगे।
Croatian[hr]
Prije nego ponovno navratimo, trebamo se pripremiti za nekoliko odlomaka iz poglavlja koje je izabrao stanar.
Hungarian[hu]
Újralátogatás előtt fel szeretnénk készülni, hogy megbeszéljük majd a házigazda által kiválasztott fejezet néhány bekezdését.
Indonesian[id]
Sebelum berkunjung kembali, kita ingin mempersiapkan pembahasan beberapa paragraf dari pasal yg dipilih penghuni rumah.
Icelandic[is]
Áður en við förum aftur viljum við búa okkur undir að ræða um nokkrar tölugreinar í kaflanum sem húsráðandinn valdi.
Italian[it]
Prima di fare la visita ulteriore vorremo prepararci per trattare alcuni paragrafi del capitolo scelto dal padrone di casa.
Japanese[ja]
再訪問の前には,家の人の選んだ章の数節をもとにして話し合うよう準備しておく必要があります。
Korean[ko]
재방문하기 전에, 우리는 집주인이 선택한 그 장의 몇 항을 토의할 준비를 하기 원한다.
Lithuanian[lt]
Prieš sugrįžtant mums reikėtų pasiruošti pakalbėti apie kelias pastraipas to skyriaus, kuriuos šeimininkas pasirinko.
Malagasy[mg]
Alohan’ny hiverenana, dia haniry hiomana isika mba hiara-mandinika fehintsoratra vitsivitsy ao amin’ilay toko nofidin’ilay tompon-trano.
Macedonian[mk]
Пред да дојдеме повторно, ќе се подготвиме за да продискутираме неколку пасуси од поглавјето кое го избрал станарот.
Malayalam[ml]
മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്നതിനു മുമ്പ്, വീട്ടുകാരൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത അധ്യായത്തിൽനിന്നുളള ചില ഖണ്ഡികകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനു തയ്യാറാകാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
परत भेट देण्याआधी घरमालकाने निवडलेल्या अध्यायातील काही परिच्छेदांची चर्चा करण्यासाठी आपण तयारी केली पाहिजे.
Burmese[my]
သူ့ထံပြန်မသွားမီ အိမ်ရှင်ရွေးချယ်ထားသည့်အခန်း၏ အပိုဒ်အနည်းငယ်ကို ဆွေးနွေးရန် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားလိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Før vi går tilbake, ønsker vi å forberede oss til å drøfte noen avsnitt i det kapitlet som beboeren har valgt.
Dutch[nl]
Voordat wij teruggaan, willen wij ons voorbereiden om enkele paragrafen uit het hoofdstuk dat de huisbewoner heeft uitgekozen te bespreken.
Northern Sotho[nso]
Pele re boela re swanetše go lokišeletša go ahla-ahla dirapa tše sego kae tša kgaolo yeo mong wa ntlo a e kgethilego.
Polish[pl]
Przygotujmy się w domu do omówienia kilku akapitów z rozdziału wybranego przez domownika.
Portuguese[pt]
Antes de retornarmos, desejaremos preparar-nos para considerar alguns parágrafos do capítulo que o morador escolheu.
Romanian[ro]
Înainte de a reveni, trebuie să ne pregătim pentru a discuta cîteva paragrafe din capitolul ales de locatar.
Russian[ru]
Перед тем как вернуться, нам следовало бы подготовить несколько абзацев из главы, которую хозяин квартиры выбрал, чтобы мы могли обсудить их с ним.
Slovak[sk]
Pred opätovnou návštevou sa chceme pripraviť na rozhovor o niekoľkých odsekoch z kapitoly, ktorú si majiteľ bytu vybral.
Slovenian[sl]
Preden stanovalca ponovno obiščemo, se moramo pripraviti za pogovor na podlagi nekaterih odstavkov iz poglavja, ki ga je izbral.
Samoan[sm]
A o leʻi toe foi atu, e tatau lava ona tatou sauniuni mo le talanoaina o ni palakalafa o le mataupu lea na filifilia e lē ona le fale.
Albanian[sq]
Para se të bëjmë rivizitën duhet të përgatitemi për të trajtuar disa paragrafë nga kapitulli që ka zgjedhur i zoti i shtëpisë.
Serbian[sr]
Pre nego što ponovo navratimo, treba da se pripremimo za nekoliko odlomaka iz poglavlja koje je izabrao stanar.
Southern Sotho[st]
Pele re khutlela re tla itokisetsa ho tšohla lirapa tse seng kae khaolong e khethiloeng ke mong’a ntlo.
Swedish[sv]
Innan vi går tillbaka förbereder vi oss för att samtala över några paragrafer i det kapitel som den besökte valde.
Tamil[ta]
திரும்பிச்செல்வதற்கு முன்பாக, வீட்டுக்காரர் தெரிவுசெய்த அதிகாரத்திலுள்ள சில பத்திகளைக் கலந்தாலோசிப்பதற்கு ஆயத்தஞ்செய்ய விரும்புவோம்.
Telugu[te]
దర్శించుటకు ముందు గృహస్థుడు ఎన్నుకొనిన అధ్యాయంలోని కొన్ని పేరాలను మనం సిద్ధపడాలి.
Thai[th]
ก่อน กลับ เยี่ยม เรา พึง เตรียม ตัว เพื่อ พิจารณา บาง วรรค ใน บท ที่ เจ้าของ บ้าน ได้ เลือก ไว้ นั้น.
Tagalog[tl]
Bago bumalik nanaisin nating maghanda upang talakayin ang ilang parapo sa kabanatang pinili ng maybahay.
Tswana[tn]
Pele re ka boela re batla go ipaakanyetsa go ya go tlotla ka dirapa di sekae tsa kgaolo e mong wa ntlo a e tlhophileng.
Turkish[tr]
Tekrar ziyaret yapmadan önce, ev sahibinin seçtiği bölümden birkaç paragrafın müzakere edilmesi için hazırlık yapmak isteriz.
Tsonga[ts]
Hi nga si tlhelela hi fanele hi lunghiselela ku bula hi tindzimana ti nga ri tingani ta ndzima leyi n’wini wa muti a yi hlawuleke.
Tahitian[ty]
Hou a ho‘i ai e hi‘o i te taata, e faaineine maitai tatou i te aparauraa o te tahi mau paratarapha o te pene o ta ’na e maiti.
Ukrainian[uk]
Перед цим ми хочемо підготуватися до обговорення кількох абзаців розділу, вибраного господарем.
Vietnamese[vi]
Trước khi trở lại, chúng ta muốn sửa soạn để thảo luận vài đoạn của chương sách mà chủ nhà đã chọn.
Wallisian[wls]
ʼI muʼa ʼo tatatou fai te ʼaʼahi ʼe tou fia teuteuʼi he ʼu kiʼi palakalafe ʼo te kapite ʼaē neʼe fili ki te felogoi.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokubuyela simele silungiselele ukuxubusha iziqendu ezimbalwa zesahluko ebesikhethwe ngumninimzi.
Chinese[zh]
回去之前,我们要从住户选了的那一章准备好三几段来跟他讨论。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba siphindele kufanele silungiselele ukuxoxa ngezigaba ezimbalwa zesahluko umninikhaya aye wasikhetha.