Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العينان الخلابتان للمعروضة
Bulgarian[bg]
Собствената ви връзка с Висшите Сили.
Czech[cs]
Vaše vlastní spojení s Vyššími silami, přátelé!
German[de]
Die zauberhaften Augen einer Seherin!
Greek[el]
Η ιδιωτική σας γραμμή με τις Κρατούσες Δυνάμεις.
English[en]
Your own pipeline to The Powers That Be.
Spanish[es]
Su propia línea directa con los Grandes Poderes.
Finnish[fi]
Se on yhteytenne Voimiin.
French[fr]
Votre lien aux Puissances Supérieures.
Hebrew[he]
אמצעי התקשורת שלכם לכוחות העתידיים, חברים.
Croatian[hr]
vaša privatna veza sa Moćima Koje Jesu, narode.
Hungarian[hu]
Az egyenes kapcsolat a Létező Erőkhöz.
Dutch[nl]
Uw eigen kanaal naar de Machten.
Polish[pl]
Twój własny przewód do Mocy Które Są.
Portuguese[pt]
A vossa própria ligação aos Poderes Superiores.
Romanian[ro]
Accesul vostru privat la Puterile de Dincolo.
Slovenian[sl]
Vaša zveza z Močmi.
Serbian[sr]
Vasa privatna veza sa Mocima Koje Jesu, narode.
Turkish[tr]
Kendine ait, Yüce Güçlere uzanan bir bağlantı.