Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv Luther ville sandsynligvis billige sådanne anstrengelser, på trods af at han selv tog til orde mod paven.
German[de]
Doch würde wahrscheinlich selbst Luther solche Bemühungen gutheißen, obwohl er so gegen den Papst geeifert hat.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ακόμη και ο Λούθηρος θα έβλεπε πιθανόν αυτές τις προσπάθειες με επιδοκιμασία, παρ’ όλη την πολεμική του εναντίον του πάπα.
English[en]
In fact, even Luther would probably look upon such efforts with an approving eye, despite his polemics against the pope.
Spanish[es]
De hecho, quizás hasta el mismo Lutero hubiera contemplado esos esfuerzos con buenos ojos, a pesar de sus polémicas con el papa.
Finnish[fi]
Itse asiassa Lutherkin luultavasti suhtautuisi sellaisiin yrityksiin hyväksyvästi, vaikka hän kävikin polemiikkia paavia vastaan.
French[fr]
En fait, Luther lui- même, en dépit de ses attaques contre la papauté, serait probablement favorable à une telle réunification.
Italian[it]
Infatti, Lutero stesso avrebbe probabilmente guardato tali sforzi con occhio di approvazione, nonostante le sue polemiche contro il papa.
Japanese[ja]
事実,ルーテルでさえ,法王を論難したにもかかわらず,その努力を好意の目をもって見るかもしれない。
Korean[ko]
사실 ‘루터’ 자신도 교황에 대하여 항쟁하긴 했지만 현재의 운동을 아마 찬성할 것이다.
Norwegian[nb]
Selv Luther ville sannsynligvis ha sett med velvilje på slike bestrebelser, trass i sine angrep på paven.
Dutch[nl]
Zelfs Luther zou, ondanks de polemieken die hij heeft gevoerd tegen de paus, zulke pogingen waarschijnlijk goedkeurend hebben gadegeslagen.
Portuguese[pt]
Efetivamente, até mesmo Lutero provavelmente veria tais esforços com olhos de aprovação, apesar de sua polêmica contra o papa.
Swedish[sv]
Ja, till och med Luther skulle förmodligen ha sett med godkännande på sådana ansträngningar, trots hans polemik mot påven.