Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако изходните разтвори са стерилизирани и е използвана подходяща вода, не е необходима допълнителна стерилизация.
Czech[cs]
Jestliže se zásobní roztoky sterilizují a použije-li se vhodná voda, žádná další sterilizace není zapotřebí.
Danish[da]
Hvis stamopløsningerne er steriliseret, og det anvendte vand er af den korrekte kvalitet, kræves ingen yderligere sterilisering.
German[de]
Wenn die Stammlösungen sterilisiert werden und geeignetes Wasser verwendet wird, ist eine weitere Sterilisierung nicht mehr erforderlich.
Greek[el]
Εάν τα μητρικά διαλύματα είναι αποστειρωμένα και χρησιμοποιείται το ενδεδειγμένο νερό, δεν απαιτείται περαιτέρω αποστείρωση.
English[en]
If stock solutions are sterilised and appropriate water is used no further sterilisation is necessary.
Spanish[es]
Si las soluciones madres están esterilizadas y se utiliza agua adecuada, no es necesario proceder a otra esterilización.
Estonian[et]
Kui põhilahused on steriilsed ja kasutatakse nõuetekohast vett, ei ole lahust vaja täiendavalt steriliseerida.
Finnish[fi]
Jos kantaliuokset on steriloitu ja niihin on käytetty sopivaa vettä, uutta sterilointia ei tarvita.
French[fr]
Si les solutions mères sont stérilisées et que l'on utilise une eau appropriée, aucune stérilisation supplémentaire n'est nécessaire.
Croatian[hr]
ako su radne otopine sterilizirane i koristi se prikladna voda, nije potrebna dodatna sterilizacija.
Hungarian[hu]
Ha a törzsoldatok sterilizáltak és megfelelő minőségű vizet alkalmazunk, akkor további sterilizálás nem szükséges.
Italian[it]
Se le soluzioni madre sono sterilizzate e si utilizza un'acqua adeguata non è necessaria un'ulteriore sterilizzazione.
Lithuanian[lt]
Jei pradiniai tirpalai yra sterilizuoti ir naudojamas tinkamas vanduo, papildomai sterilizuoti nebūtina.
Latvian[lv]
Ja pamatšķīdumus sterilizē un tiek lietots piemērots ūdens, gatavā barotne nav jāsterilizē.
Maltese[mt]
Jekk is-soluzzjonijiet b'konċentrazzjoni standardizzata huma sterilizzati u ilma tajjeb huwa użat ma hemm bżonn l-ebda sterilizzazzjoni oħra.
Dutch[nl]
Als de stamoplossingen gesteriliseerd waren en geschikt water is gebruikt, is verdere sterilisatie niet nodig.
Polish[pl]
Jeżeli roztwory są wysterylizowane i użyta jest odpowiednia woda, to nie ma konieczności dalszej sterylizacji.
Portuguese[pt]
Se as soluções de reserva tiverem sido esterilizadas e se se utilizar uma água apropriada, não é necessário proceder a mais nenhuma esterilização.
Romanian[ro]
Dacă soluțiile mamă sunt sterilizate și se folosește cantitatea de apă adecvată, nu este necesară sterilizarea suplimentară.
Slovak[sk]
Ak sú roztoky sterilné a používa sa vhodná voda, ďalšia sterilizácia nie je potrebná.
Slovenian[sl]
Če so založne raztopine sterilizirane in se uporabi ustrezna voda, dodatna sterilizacija ni potrebna.
Swedish[sv]
Om stamlösningarna är steriliserade och föreskrivet vatten använts, behövs ingen ytterligare sterilisering.