Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценяване и проверка: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий, списък на категориите отпадъци, приемани разделно от местните власти, и процедурите за събиране, разделяне, съхраняване и третиране на тези категории отпадъци в самото място за нощувка на туристи и/или договори с лица, които имат право да извършват съответните дейности.
Czech[cs]
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria a uvede jednotlivé kategorie odpadu schválené místními orgány a dále způsob sběru, třídění, zpracování a zneškodňování uvedených kategorií odpadu v ubytovacím zařízení nebo smlouvy uzavřené za tímto účelem se soukromými podniky.
Danish[da]
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, sammen med en angivelse af de forskellige affaldskategorier, som de lokale myndigheder accepterer, og procedurerne til sortering, håndtering og bortskaffelse af disse kategorier inden for etablissementet og/eller relevante kontrakter med private foretagender.
German[de]
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums vorzulegen und zu erläutern, welche Abfallkategorien von den kommunalen Stellen akzeptiert werden, welche Verfahren für die Sammlung, Trennung, Handhabung und Entsorgung dieser Kategorien innerhalb des Beherbergungsbetriebs vorhanden sind und/oder welche einschlägigen Verträge mit Privatunternehmen geschlossen wurden.
Greek[el]
Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το εν λόγω κριτήριο, συνοδευόμενη από αναφορά των διαφόρων κατηγοριών απορριμμάτων που έγιναν αποδεκτά από τις τοπικές αρχές, καθώς και των διαδικασιών για τη συλλογή, διαχωρισμό και διάθεση αυτών των κατηγοριών εντός του τουριστικού καταλύματος, ή/και των σχετικών συμβάσεων με ιδιωτικούς φορείς.
English[en]
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the different categories of waste accepted by the local authorities, and the procedures for collecting, separating, handling and disposing of these categories within the tourist accommodation, and/or relevant contracts with private agencies.
Spanish[es]
Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una declaración del cumplimiento de este criterio, junto con información sobre las diferentes categorías de residuos aceptadas por la administración local y los procedimientos de recogida, clasificación, manipulación y eliminación de esas categorías en el establecimiento turístico, así como sobre los contratos pertinentes con empresas privadas.
Estonian[et]
Hindamis- ja kontrollinõuded: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta, kohaliku ametiasutuse poolt heakskiidetud jäätmete liigituse, jäätmeliikide kogumise, sortimise, käitlemise ja kõrvaldamise protseduurid majutusettevõttes ja/või asjakohased lepingud eraettevõtetega.
Finnish[fi]
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava tiedot paikallisten viranomaisten hyväksymistä eri jätejakeista ja näiden keräyksestä, lajittelusta, käsittelystä ja hävittämisestä majoitusliikkeessä ja/tai yksityisten yritysten kanssa tehdyistä asiaa koskevista sopimuksista.
French[fr]
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère et indiquer les différentes catégories de déchets acceptées par les autorités locales, les procédures de collecte, de tri, de traitement et d'élimination de ces catégories dans le lieu d'hébergement, et/ou les contrats conclus à cet effet avec des entreprises privées.
Hungarian[hu]
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a helyi hatóságok által elfogadott különböző hulladékkategóriák és a turistaszálláson belül az e kategóriákba tartozó hulladékok begyűjtésére, szelektálására, kezelésére és ártalmatlanítására irányuló eljárások feltüntetésével, és/vagy a magánvállalkozásokkal e célból kötött, megfelelő szerződésekkel együtt.
Italian[it]
Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, indicando le varie categorie di rifiuti accettate dalle autorità locali e le procedure seguite per la raccolta, la separazione, la gestione e lo smaltimento di tali categorie di rifiuti all'interno della struttura ricettiva, e/o gli eventuali contratti con imprese private.
Lithuanian[lt]
Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas pateikia deklaraciją, patvirtinančią, kad šio kriterijaus laikomasi, bei informaciją apie tai, kurių kategorijų atliekas priima vietinės valdžios institucijos, taip pat informaciją apie priemones, kurias turistų apgyvendinimo vieta naudoja šių kategorijų atliekoms rinkti, atskirti, tvarkyti ir šalinti, ir (arba) atitinkamas sutartis su privačiomis agentūromis.
Latvian[lv]
Novērtēšana un pārbaude: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī norādi par pašvaldībā pieņemto bīstamo atkritumu dažādajām kategorijām un procedūrām tūristu mītnē minēto kategoriju atkritumu savākšanai, šķirošanai, apstrādei un apglabāšanai, un/vai attiecīgajiem līgumiem ar privātām struktūrām.
Maltese[mt]
L-istima u l-verifika: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ indikazzjoni dwar il-kategoriji differenti ta' l-iskart aċċettati mill-awtoritajiet lokali, u l-proċeduri għall-ġbir, is-separazzjoni, it-tqandil u d-disponiment minn dawn il-ktegoriji ġewwa l-akkommodazzjoni turistika, u/jew il-kuntatti rilevanti ma’ aġenziji privati.
Dutch[nl]
Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient een verklaring van conformiteit met dit criterium over te leggen, tezamen met een aanduiding van de verschillende categorieën vuilnis die de lokale instanties accepteren, van de procedures die in de toeristische accommodatie worden gevolgd bij het inzamelen, scheiden, hanteren en opruimen van deze afvalcategorieën, en/of relevante contracten met particuliere bedrijven.
Polish[pl]
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz ze wskazaniem różnych kategorii odpadów zaakceptowanych przez organy lokalne oraz z procedurami składowania, segregowania i usuwania tych kategorii odpadów w ramach bazy turystycznej i/lub właściwych umów z prywatnymi agencjami.
Portuguese[pt]
Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério, em conjunto com a indicação das diferentes categorias de resíduos aceites pelas autoridades locais e os processos de recolha, triagem, manuseamento e eliminação das mesmas categorias no alojamento turístico e/ou os contratos relevantes com operadores privados.
Romanian[ro]
Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, indică diferitele categorii de deșeuri acceptate de către autoritățile locale și procedurile de colectare, separare, manipulare și eliminare a acestor categorii în cadrul unității de cazare și/sau contractele relevante cu companii private.
Slovak[sk]
Hodnotenie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s uvedením rôznych kategórií odpadu akceptovaného miestnymi orgánmi a postupmi na zber, separovanie a zneškodňovanie týchto kategórií v rámci turistického zariadenia a/alebo príslušnými zmluvami so súkromnými organizáciami.
Slovenian[sl]
Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila, iz katere so razvidne različne kategorije odpadkov, ki jih lokalne oblasti sprejemajo, postopki za zbiranje, ločevanje, obdelavo in odlaganje teh kategorij v turistični nastanitvi ter/ali ustrezne pogodbe z zasebnimi podjetji.
Swedish[sv]
Bedömning och kontroll: Sökanden skall intyga att detta kriterium uppfylls samt ange de olika avfallsfraktioner som godtas av de lokala myndigheterna och förfarandena för att samla in, sortera, hantera och bortskaffa dessa kategorier inom logitjänster och/eller tillhandahålla relevanta avtal med privata organ.