Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен в песъчливия район, земеделските стопани в провинция Западна Фландрия разполагат с множество възможности за управление на земята и сеитбооборот.“
Czech[cs]
S výjimkou oblasti s písčitou půdou má západoflanderský zemědělec širokou škálu možností, jak obhospodařovat půdu a střídat plodiny.“
Danish[da]
Bortset fra området med sandjord har landbrugerne i Vestflandern en lang række muligheder i forhold til arealforvaltning og afgrøderotation.«
German[de]
Außer im Sandgebiet steht den westflämischen Landwirten eine breite Palette an Möglichkeiten für Bodennutzung und Fruchtfolge offen.“
Greek[el]
Εκτός από την αμμώδη περιοχή, οι γεωργοί της Δυτικής Φλάνδρας διαθέτουν πλήρες φάσμα δυνατοτήτων διαχείρισης της γης και αμειψισποράς.»
English[en]
Apart from in the sandy area, farmers in West Flanders have a whole range of land-management and crop-rotation possibilities open to them.’
Spanish[es]
Salvo en los terrenos arenosos, los agricultores de Flandes Occidental disponen de una amplia gama de posibilidades de explotación y rotación de cultivos».
Estonian[et]
Kui mitte arvestada liivaseid piirkondi, on Lääne-Flandria põllumajandusettevõtjatele saadaval suur hulk eri maaharimis- ja külvikorravõimalusi.“
Finnish[fi]
Hiekkamaa-aluetta lukuun ottamatta Länsi-Flanderin viljelijöillä on käytettävissään monia maankäyttöön ja viljelykiertoon liittyviä mahdollisuuksia.”
French[fr]
Un large éventail de possibilités d’exploitation et de rotation des cultures s’offre à l’exploitant agricole de Flandre occidentale, sauf dans la région sablonneuse.»
Croatian[hr]
Osim na pjeskovitim područjima, poljoprivrednicima u Zapadnoj Flandriji na raspolaganju stoji cijeli niz mogućnosti upravljanja zemljištima i rotacijom usjeva.”
Hungarian[hu]
A homokos területektől eltekintve a nyugat-flandriai mezőgazdasági termelők előtt számos különféle földhasználati és vetésforgó-lehetőség áll nyitva.”
Italian[it]
Fatta eccezione per la regione sabbiosa, le aziende agricole delle Fiandre occidentali possono contare su un ampio spettro di possibilità in termini di coltivazione e rotazione delle colture.»
Lithuanian[lt]
Išskyrus smėlingąjį regioną, Vakarų Flandrijos ūkininkai turi daug įvairių kultūrų auginimo ir sėjomainos galimybių.“
Latvian[lv]
Izņemot smilšaino apvidu, zemes apsaimniekošanas un augsekas veidošanas iespējas Rietumflandrijas lauksaimniekiem ir visai plašas.”
Maltese[mt]
Minbarra fiż-żona ramlija, il-bdiewa tal-Fjandri tal-Punent għandhom firxa sħiħa ta’ possibbiltajiet tal-ġestjoni tal-art u tan-newba tal-uċuħ tar-raba’ li jistgħu jagħmlu użu minnhom.”
Dutch[nl]
Behalve in de zandstreek, ziet de West-Vlaamse boer voor zich een gans gamma aan mogelijkheden van uitbating en vruchtafwisseling openstaan.”
Polish[pl]
Z wyjątkiem obszaru piaszczystego rolnicy we Flandrii Zachodniej mają do wyboru wiele możliwości gospodarowania w zakresie upraw i płodozmianu”.
Portuguese[pt]
O agricultor da Flandres Ocidental dispõe de um vasto leque de possibilidades de exploração e de rotação das culturas, exceto na região arenosa.»
Romanian[ro]
Cu excepția fâșiei de litoral, fermierul din Flandra de Vest are la dispoziție o serie largă de posibilități de exploatare agricolă și de rotație a culturilor.”
Slovak[sk]
Okrem piesočnatej oblasti majú poľnohospodári v Západnom Flámsku širokú škálu možností obhospodarovania pôdy a striedania plodín.“
Slovenian[sl]
Razen na peščenem območju imajo kmetje v Zahodni Flandriji na voljo veliko možnosti za izkoriščanje zemljišč in kolobarjenje.“
Swedish[sv]
Förutom i det sandiga området finns det stora möjligheter för jordbrukarna i Västflandern att utnyttja marken för jordbruk och växelbruk.”