Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се възложеното от ЕК външно проучване, цитирано във въведението, да стигне именно до това заключение.
Czech[cs]
K tomuto závěru podle všeho dospěje i externí studie zadaná Evropskou komisí, na kterou se odkazuje v úvodu.
Danish[da]
Den uafhængige undersøgelse, som Kommissionen har bestilt, og som der henvises til i indledningen, forventes at nå til samme konklusion.
German[de]
Die in der Einleitung genannte, von der Kommission in Auftrag gegebene externe Studie dürfte in diese Richtung weisen.
Greek[el]
Η εξωτερική μελέτη που ανατέθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία αναφέρεται στην εισαγωγή, αναμένεται να καταλήξει σε αυτό το συμπέρασμα.
English[en]
The external study commissioned by the EC referred to in the introduction is expected to point towards this conclusion.
Spanish[es]
Se espera que el estudio externo encargado por la CE y mencionado en la introducción apunte a esta conclusión.
Estonian[et]
Komisjoni tellitud välisuuringus, millele on sissejuhatuses viidatud, peaks jõutama samale järeldusele.
Finnish[fi]
Alussa mainitun komission tilaaman ulkopuolisen selvityksen odotetaan sisältävän tämänsuuntaisia päätelmiä.
French[fr]
Les résultats de l'étude externe commandée par la Commission européenne mentionnée au début du présent rapport devraient abonder dans ce sens.
Croatian[hr]
Očekuje se da će vanjska studija navedena u uvodu koju je naručila EK upućivati na ovakav zaključak.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság megbízásából készülő, a bevezető részben említett külső tanulmány várhatóan ebbe az irányba mutató következtetést fog levonni.
Italian[it]
Lo studio esterno commissionato dalla CE a cui si fa riferimento nell’introduzione dovrebbe corroborare questa conclusione.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad įžangoje nurodytas EK užsakymu atliekamas išorės tyrimas šią išvadą iš esmės patvirtins.
Latvian[lv]
Sagaidāms, ka ievadā minētajā EK pasūtītajā ārējā pētījumā tiks norādīts uz šādu secinājumu.
Maltese[mt]
L-istudju estern ikkumissjonat mill-KE msemmi fl-introduzzjoni huwa mistenni li jippunta lejn din il-konklużjoni.
Dutch[nl]
Naar verwachting zal in de externe studie in opdracht van de Commissie (zie inleiding) deze conclusie naar voren worden geschoven.
Polish[pl]
Oczekuje się, że zewnętrzne badanie zlecone przez Komisję Europejską, o którym mowa we wprowadzeniu, również przedstawi ten wniosek.
Portuguese[pt]
Tudo indica que o estudo externo encomendado pela CE, referido na introdução, aponte para esta mesma conclusão.
Romanian[ro]
Este de așteptat ca studiul extern comandat de CE menționat în introducere să conducă la o astfel de concluzie.
Slovak[sk]
K tomuto záveru pravdepodobne dospeje aj externá štúdia, ktorú zadala EK a na ktorú sa odkazuje v úvode.
Slovenian[sl]
Zunanja študija, ki jo je naročila EK iz uvoda, naj bi kazala na ta sklep.
Swedish[sv]
Den av kommissionen beställda externa studie som nämns i inledningen väntas komma fram till denna slutsats.