Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale když uvážíme, jak jsi zvoral ten obchod s Frantíkama a...
German[de]
Wegen dieser Geschichte und dem Giscard-Handel.
Greek[el]
Μ ́ αυτό και το χειρισμό σου στην υπόθεση Ζισκάρ...
English[en]
Between this and the way you handled the Giscard deal....
Spanish[es]
Entre esto y la manera en que has manejado el trato con Giscard...
Estonian[et]
See praegune jama ja lisaks veel see Giscardi tehing...
Finnish[fi]
Tämä sotku ja se Giscardin sopimus...
French[fr]
Mais entre ce scandale et ta bévue sur les Giscard!
Croatian[hr]
Izmedju ovoga i nacina na koji si izgubio posao s Francuzima...
Hungarian[hu]
Ez meg ahogy azt a Giscard-ügyletet kezelted...
Italian[it]
Tra questa storia e come hai trattato l'affare Giscard...
Norwegian[nb]
Dette, og måten du tok Giscard-saken på...
Polish[pl]
Ta sprawa i ten interes z Giscardem...
Portuguese[pt]
Entre isto e a forma que você conduziu o contrato do Giscard...
Romanian[ro]
Chestia asta şi afacerea Giscard...
Slovak[sk]
Vtedy ako si nezvládol tú Giscardovu ponuku....
Slovenian[sl]
Med tem in Giscardom...
Serbian[sr]
Između ovoga i načina na koji si izgubio posao s Francuzima...
Swedish[sv]
Det här och Giscard-affären...
Turkish[tr]
Giscard anlaşmasını halledemedikten sonra bir de üstüne bu iş...