Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቀለቧንም በመከር ወቅት ትሰበስባለች።
Azerbaijani[az]
Yemini biçin mövsümündə yığar.
Cebuano[ceb]
Ug kini nagtigom sa iyang suplay sa pagkaon sa ting-ani.
Danish[da]
og samler sit forråd i høsttiden.
Ewe[ee]
Eye wòƒoa eƒe nuɖuɖu nu ƒu le nuŋeɣi.
Greek[el]
και συγκεντρώνει τα αποθέματα τροφίμων του τον καιρό του θερισμού.
English[en]
And it gathers its food supplies in the harvest.
Estonian[et]
kogub lõikusajal tagavara.
Finnish[fi]
ja kokoaa ruokavarastonsa sadonkorjuuaikana.
Fijian[fj]
E kumuna na kena ena gauna ni tatamusuki.
French[fr]
elle amasse ses provisions pendant la moisson.
Ga[gaa]
Ni ebuaa eniyenii anaa yɛ nikpamɔ be mli.
Gilbertese[gil]
Ao n ikoikotii baika e rereke mai iai kanana.
Gun[guw]
E sọ nọ bẹ núdùdù etọn pli to jibẹwawhé whenu.
Hindi[hi]
कटनी के समय खाने की चीज़ें बटोरती है।
Hiligaynon[hil]
Kag nagatipon ini sing pagkaon kon tig-alani.
Haitian[ht]
E nan sezon rekòt, yo rasanble manje y ap bezwen.
Hungarian[hu]
és begyűjti aratáskor az eleségét.
Indonesian[id]
Dan mengumpulkan persediaan makanan di saat panen.
Iloko[ilo]
Ken agurnong iti taraonna bayat ti panagani.
Isoko[iso]
Je koko emu riẹ họ evaọ oke ivuẹvu.
Italian[it]
e mette da parte le sue provviste durante la mietitura.
Kongo[kg]
Mpi yo ke vukisaka madia na yo na nsungi ya kukatula bima na bilanga.
Kikuyu[ki]
Na ĩgacokanĩrĩria irio ciayo hĩndĩ ya magetha.
Kazakh[kk]
Орақ кезінде азығын жинайды.
Korean[ko]
수확 때에 양식을 모아들인다.
Kaonde[kqn]
Kabiji tubungizha kajo kato mu kimye kya kunowa.
Ganda[lg]
Era zikuŋŋaanya eby’okulya mu kiseera eky’amakungula.
Lozi[loz]
Mi buikubukanyeza lico ka nako ya kutulo.
Lithuanian[lt]
per pjūtį atsargų prisikaupia.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kakongakanyanga byakudya byako mu mwangulo.
Luba-Lulua[lua]
Ne kasangisha biakudia biaku mu tshikondo tshia dinowa.
Luvale[lue]
Veji kukungululanga kulya chavo mungonde yakwaha.
Malayalam[ml]
കൊയ്ത്തു കാ ലത്ത് ആഹാരം ശേഖരി ച്ചു വെ ക്കു ന്നു.
Malay[ms]
Dan semut tahu mengumpulkan bekalan makanan pada musim menuai.
Burmese[my]
ရိတ် သိမ်း ချိန် မှာ ရိက္ခာတွေ စုဆောင်း တတ် တယ်။
Norwegian[nb]
og samler matforsyninger i høsttiden.
Nepali[ne]
कटनीको समयमा अन्न भण्डार गर्छ।
Dutch[nl]
en verzamelt hij voorraden tijdens de oogst.
Pangasinan[pag]
Tan mantitipon na abasto to no panag-ani.
Polish[pl]
w żniwa gromadzi zapasy pożywienia.
Portuguese[pt]
Recolhe seu alimento durante a colheita.
Sango[sg]
ala bungbi akobe ti ala na ngoi ti kongo alê ti kobe.
Swedish[sv]
och fyller sina förråd under skörden.
Swahili[sw]
Na kukusanya chakula chake wakati wa mavuno.
Congo Swahili[swc]
Na kukusanya chakula chake wakati wa mavuno.
Tamil[ta]
அறுவடைக் காலத்தில் உணவுப் பொருள்களைச் சேர்த்து வைக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Sira halibur sira-nia ai-han iha tempu koʼa nian.
Thai[th]
และ รวบ รวม เสบียง ใน ฤดู เกี่ยว
Tigrinya[ti]
ቀለቡ ድማ ብቐውዒ ይእክብ።
Tagalog[tl]
At nagtitipon ito ng pagkain sa panahon ng pag-aani.
Tetela[tll]
Ndo yɔ mombaka mbo ya ndɛ lo nshi ya dinela.
Tongan[to]
Peá ne tānaki ‘ene tokonaki me‘akaí ‘i he taimi utu-ta‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulayobolola zyakulya zyantuto ciindi cakutebula.
Tatar[tt]
Урак өсте җиткәч, азык җыя.
Tumbuka[tum]
Yikuwunjika vyakurya vyake mu nyengo ya vuna.
Tuvalu[tvl]
Kae fakaputu ana meakai i te taimi e ‵kati ei a fuataga.
Ukrainian[uk]
і в жнива складає запаси.
Vietnamese[vi]
Thâu trữ lương thực vào kho trong mùa gặt.
Waray (Philippines)[war]
Ngan ha pangani nagtitirok ito hin suplay han pagkaon.
Yoruba[yo]
Ó sì ń kó oúnjẹ rẹ̀ jọ nígbà ìkórè.