Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مغرور أيضاً
Bulgarian[bg]
Освен това си самодоволен.
Czech[cs]
A taky jsi pedant.
Danish[da]
Du er også selvtilfreds.
German[de]
Eingebildet bist Du auch.
Greek[el]
Eίσαι και αυτάρεσκoς.
English[en]
You're smug, too.
Spanish[es]
También eres petulante.
Estonian[et]
Ennasttäis oled ka.
Finnish[fi]
Olet myös omahyväinen.
French[fr]
Tu es aussi suffisant.
Hebrew[he]
אתה גם יהיר.
Croatian[hr]
I samodopadan si.
Hungarian[hu]
És önelégült is vagy.
Indonesian[id]
Kau juga smug ( cepat merasa puas ).
Italian[it]
E poi sei tronfio.
Dutch[nl]
Je bent ook zelfvoldaan.
Portuguese[pt]
Você é metido, também.
Romanian[ro]
Eşti şi infatuat.
Serbian[sr]
Takođe si uobražen.
Vietnamese[vi]
Và chú cũng quá tự phụ.