Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فكرت أن إضيف وجه إنساني لقضية المهاجرين الغير شرعيين.
Bulgarian[bg]
Можехме да покажем човешкото лице на емиграцията.
Czech[cs]
Napadlo mě imigraci nějak zosobnit.
German[de]
Ich dachte, wir könnten der Einwanderung ein menschliches Gesicht geben.
Greek[el]
Σκέφτηκα να δίναμε ένα ανθρώπινο πρόσωπο στη μετανάστευση.
English[en]
I thought we could put a human face on immigration.
Spanish[es]
Quería darle una cara humana a la inmigración.
Finnish[fi]
Ajattelin meidän laittavan kasvot maahanmuutolle.
French[fr]
Je pensais qu'on pouvait mettre un visage sur l'immigration.
Croatian[hr]
Ljudsko lice useljeništva.
Hungarian[hu]
Megmutathatnánk a bevándorlás emberi arcát.
Italian[it]
Pensavo fosse utile dare un volto all'immigrazione.
Dutch[nl]
Ik wilde immigratie een gezicht geven.
Polish[pl]
Myślałem, żeby pokazać ludzką twarz imigracji.
Portuguese[pt]
Podíamos dar um rosto humano à imigração.
Romanian[ro]
Mă gândeam că putem prezenta un imigrant real.
Russian[ru]
Я думал, что можно очеловечить иммиграцию.
Swedish[sv]
Jag tänkte att vi kunde ge invandringen ett ansikte.
Turkish[tr]
Göçmenlik hikâyesinin yüzü olur diye düşündüm.