Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vozači kamiona jedu masne hamburgere i... zafrkavate se, ali oni se tupi, glupi... tetovirani i ne sviđaju ti se.
Czech[cs]
Šoféři tam jedí tvoje mastné hamburgery, pošt'uchují tě a ty jim to vracíš, ale jsou to tupci a omezenci... s velkým tetováním, a tobě se to nelíbí.
German[de]
Die Fernfahrer essen ihre Würstchen. Du schäkerst mit ihnen herum, aber sie ekeln dich an... mit ihren Tätowierungen.
English[en]
Those truck drivers come there to eat your greasy burgers and they kid you and you kid them back but they're stupid and dumb boys with their big old tattoos, and you don't like it.
Estonian[et]
Veoautojuhid tulevad sinna sinu rasvaseid burgereid sööma ja te heidate üksteise üle nalja, aga nad on rumalad ja tobedad poisid oma suurte vanade tätodega, ja sulle see ei meeldi.
Finnish[fi]
Rekkakuskit syövät hampurilaisia - ja laskevat leikkia kanssasi, mutta he ovat tatuoituja typeryksiä.
Croatian[hr]
Vozači kamiona jedu masne hamburgere i... zafrkavate se, ali oni se tupi, glupi... tetovirani i ne sviđaju ti se.
Hungarian[hu]
A kamionosok zabálják a zsíros hamburgereket, és viccelődnek veled, te visszavágsz, de ostoba fickók, ki nem állhatod a tetoválásaikat.
Italian[it]
E'pieno di camionisti che mangiano hamburger unti... e che hanno voglia di scherzare, ma sono stupidi e triviali... con i loro tatuaggi, e tu li detesti.
Norwegian[nb]
Lastebilsjåførene spiser den feite maten... og flørter med deg, du flørter med dem, men de er dumme... og tatoverte, og du liker det ikke.
Dutch[nl]
Die truckchauffeurs komen je vettige hamburgers eten... jullie plagen elkaar, maar't zijn onnozele en domme jongens... met hun grote oude tatoeages, en je walgt ervan.
Polish[pl]
Kierowcy ciezarowek przychodza na tluste hamburgery... drocza sie z toba a ty z nimi, ale to prosci i prymitywni faceci... call wytatuowani, tobie sie to wcale nie podoba.
Portuguese[pt]
Os caminhoneiros comem hambúrgueres engordurados e eles caçoam de você, você caçoa deles, mas são tolos e boçais têm tatuagens, e você não gosta.
Romanian[ro]
si vin soferii aia de tir, sa manance hamburgerele alea sleioase ei glumesc cu tine, tu glumesti inapoi dar sunt niste baieti tampiti si idioti cu tatuaje invechite, care tie nu-ti plac.
Slovenian[sl]
Pridejo tovornjakarji in jedo tvoje mastne hamburgerje, hecajo se s tabo, ti pa z njimi, ampak so neumni, topi fantje, porisani s tetovažami, in tebi to ni všeč.
Albanian[sq]
Ata shoferët e kamionave vijnë aty për të ngrënë hamburgerat tuaj me yndyrë dhe ata bëjnë shaka me ty dhe ti ia kthen shakanë, por ata janë djem budallenj dhe matufë me tatuazhet e tyre të mëdhenj e të vjetër, dhe ty nuk të pëlqen kjo gjë.
Serbian[sr]
Vozaci kamiona jedu masne hamburgere i... zezate se, ali oni se tupi, glupi... tetovirani i ne sviđaju ti se.
Swedish[sv]
Langtradarchaufforerna ater sina sÉiskiga burgare och... du skamtar med dem, och de skamtar tiÉÉbaka, men de ar dumma kiÉÉar... de har tatueringar overaÉÉt som du avskyr.
Turkish[tr]
O kamyon soförleri gelip yagli burgerlerini yiyorlar. Sana takiliyorlar, sen de onlara, ama hepsi de aptal ve gerzek çocuklar. Kocaman dövmeleri var, hiç hosuna gitmiyor.
Vietnamese[vi]
Và những tên tài xế xe tải tới đó để ăn những cái hamburger béo ngậy của em và họ đùa giỡn với em và em đùa giỡn lại với họ nhưng họ là những anh chàng đần độn và chán ngắt với những cái hình xăm tổ bố trên người, và em không thích điều đó.